Lexpad
راهنمای شروع
لغت اضافه کنید.
تمرین کنید. فردا برگردید.
روز اول همین کافی است. لکسپد خودش تعیین می‌کند هر لغت چه روزی برگردد؛ لازم نیست مرور را برنامه‌ریزی کنید یا به تنظیمات دست بزنید. این راهنما می‌گوید پشت کارت‌ها چه می‌گذرد، و امکانات بعدی را هر کدام وقتی به کارتان می‌آید معرفی می‌کند.
دقیقه‌های اول
سه داستان کوتاه، یک برنامه، یک لغت.
لکسپد را که باز کنید، سه داستان کوتاه متحرک نشان می‌دهند چه کار می‌کند: به لغتی برمی‌خورید، لکسپد کارتش را می‌نویسد، و لغت پیش از آنکه فراموشش کنید برمی‌گردد. لغتهای داستان‌ها فقط نمونه‌اند و چیزی به دفترچه‌تان اضافه نمی‌شود. با Skip مستقیم جلو می‌روید و Watch a 30-second tour یک ویدیوی کوتاه با زیرنویس پخش می‌کند، فقط اگر خودتان بزنید.
- چهار سؤال با یک لمس: زبانی که یاد می‌گیرید، زبانی که حرف می‌زنید، برای چه یاد می‌گیرید، و لغتهای تازه را کجا میبینید.
- برنامه شما: در ۵، ۱۰، ۱۵ یا ۲۰ دقیقه چند لغت تازه در روز جا میشود، حساب‌شده از روی برنامه مرور خود لکسپد، و سریع‌ترین راه‌های ذخیره لغت از جاهایی که انتخاب کردید. هر وقت خواستید در تنظیمات عوضش کنید.
- لغتی را که این روزها دیده‌اید بنویسید و Make my card را بزنید. همین‌جا حساب رایگانتان را با گوگل یا ایمیل می‌سازید و لغتتان نگه داشته میشود. هر زبان و هر خطی، از جمله فارسی و راست‌به‌چپ، کار می‌کند. تا حساب نسازید چیزی فرستاده نمی‌شود و هیچ هوش مصنوعی‌ای اجرا نمی‌شود.
- وقتی اجازه استفاده از هوش مصنوعی را بدهید، کارت را می‌نویسد: معنی‌ها به زبان شما، یک مثال و تلفظ. کارت مال شماست و هر چیزش را می‌توانید عوض کنید.
- سه کارت کوتاه از همان لغت (فلش‌کارت حساب میشود، دو تای دیگر تمریناند) و بعد یک جشن کوچک که نشان می‌دهد لغت در کدام خانه است و چه روزی برمی‌گردد.
- در اپ اندروید، آخر کار یک یادآوری روزانه در ساعتی که خودتان انتخاب می‌کنید پیشنهاد میشود. اندروید فقط بعد از زدن Turn on reminders اجازه اعلان می‌خواهد؛ Not now چیزی نمی‌پرسد.
- حساب دارید؟ I already have an account زیر هر داستان هست. هنوز لغتی در ذهن ندارید؟ I’ll add words later از این مرحله رد میشود.
این معرفی تازه از ۳۰ مهر ۱۴۰۵ (۲۲ اکتبر ۲۰۲۶) روی وب است و در اپ اندروید از نسخه ۱.۰.۷۳.
روز اول
سه کار، نه بیشتر.
لکسپد دفترچه لغتهایی است که خودتان در کتاب، فیلم، گفت‌وگو یا سر کار میبینید؛ لیست لغت آماده ندارد. لغت را اضافه می‌کنید و هوش مصنوعی میتواند معنی و مثال‌هایش را بنویسد. تمرین هم امتحان نیست، یک بررسی کوتاه است: لغت را میبینید، کارت را برمی‌گردانید و می‌گویید بلد بودید یا نه. صادق باشید؛ جواب غلط فقط لغت را زودتر برمی‌گرداند.
لغت اضافه کنید. بنویسیدش و اگر خواستید Fill with AI را بزنید. کارت مال شماست و هر بخشش را می‌توانید عوض کنید.
تمرین کنید. روی کارت بزنید تا برگردد. روی گوشی می‌توانید کارت را به چپ یا راست بکشید.
جواب بدهید. Knew it (بلد بودم) یا Didn’t know (بلد نبودم). همین.
پنج خانه
خانه‌ها یعنی چه؟
هر لغت در یکی از پنج خانه است. جواب درست لغت را یک خانه جلو می‌برد و دیرتر برمی‌گردد. جواب غلط آن را همان روز برمی‌گرداند. خانه ۵ یعنی یاد گرفته‌اید: چند هفته، بعد چند ماه صبر می‌کند.
- لغت جدید در خانه ۱ است و همان روز پرسیده میشود.
- بعد ۱ روز در خانه ۲، ۳ روز در خانه ۳، ۷ روز در خانه ۴ و ۲۱ روز در خانه ۵ صبر می‌کند.
- لغت یادگرفته‌ای که هنوز بلدید ۴۵، ۹۰، ۱۸۰ و بعد ۳۶۵ روز صبر می‌کند.
- صفحه هر لغت می‌گوید کی برمی‌گردد، مثلاً “Next check: tomorrow” (بررسی بعدی: فردا).
- خانه ۱امروز
- خانه ۲۱ روز
- خانه ۳۳ روز
- خانه ۴۷ روز
- خانه ۵ · یاد گرفته۲۱ روز، بعد بیشتر
بیشتر درباره جعبه لایتنر.
جواب غلط
اگر لغتی را بلد نبودید.
اتفاق بدی نمی‌افتد. لغت به خانه ۱ برمی‌گردد و همان روز دوباره می‌آید؛ در جلسه تمرین هم یک بار دیگر آخر جلسه پرسیده میشود. فراموش کردن بخشی از یاد گرفتن است.
- قانون نرم‌تر می‌خواهید؟ هر دفترچه میتواند به جای شروع دوباره، دو خانه عقب برود (Go back two boxes): لغت خانه ۵ به خانه ۳ می‌رود، نه خانه ۱.
- لغتی که در چند روز مختلف (پیش‌فرض: ۶ روز) اشتباه کنید، آخر جلسه یک سؤال می‌گیرد: یادداشت بنویسید، مثال‌ها را ببینید، فعلاً کنارش بگذارید یا ادامه بدهید. لکسپد هیچ لغتی را خودبه‌خود پنهان نمی‌کند.
هر روز
فردا برگردید.
روزی یک بار صفحه Today (امروز) را باز کنید. می‌گوید چند لغت نوبت مرور دارند و حدوداً چقدر وقت می‌گیرند؛ بقیه‌اش با Start session است. چند دقیقه در روز بهتر از یک ساعت در هفته است.
- یک روز جا ماند؟ چیزی از دست نمیرود. لغتهای نوبتدار منتظرتان میمانند و آن‌هایی که بیشتر در خطر فراموشی‌اند اول میآیند.
- در اپ اندروید از نسخه بعدی، خلاصه اولین جلسه تمرین یک بار پیشنهاد می‌دهد یادآور روزانه را برای همان ساعت تمرین روشن کنید؛ گوشی فقط وقتی اجازه اعلان می‌خواهد که آن را بزنید. در تنظیمات هم هر وقت بخواهید تنظیمش می‌کنید.
- لکسپد نقطه‌های عطف را جشن می‌گیرد: اولین جلسه، روزهای پشت سر هم، اولین لغت یادگرفته. هر کدام فقط یک بار و هرگز وسط کارت.
- بعد از چند روز دوری با کلی مرور عقب‌افتاده، صفحه امروز یک بار پیشنهاد می‌دهد سقف مرور روزانه بگذارید تا آن کوه چند روز آرام شود.
- اهل زنجیره روزهای پشت سر هم هستید؟ روی زنجیره‌تان در صفحه امروز بزنید و محافظ زنجیره (Streak freeze) را روشن کنید. هر ۷ روز پشت سر هم یک محافظ می‌دهد (تا ۲ تا) که یک روزِ جامانده را می‌پوشاند. فقط با تمرین به دست می‌آید و خریدنی نیست.
تمرین اضافه
بازیها و تمرین‌ها، با لغتهای خودتان.
صفحه امروز لغتهای نوبتدار را می‌آورد. دسته‌ها و بازیها برای تمرین اضافه‌اند، هر وقت و هر قدر خواستید. در تمرین اضافه، لغتی که هنوز نوبتش نشده با جواب درست در همان خانه می‌ماند تا سر روز خودش برگردد؛ جواب غلط همیشه حساب میشود.
هفت بازی و تمرین در بخش Games and drills صفحه امروز هست. هر کدام پیش از شروع می‌گوید خانه‌ها را جابه‌جا می‌کند یا فقط تمرین است:
| بازی | چه می‌کنید | خانه‌ها |
|---|---|---|
| Match | هر لغت را به معنی‌اش وصل کنید. | فقط تمرین |
| Speed round | هر چند تا که بتوانید در ۶۰ ثانیه، یا بدون زمان. | فقط تمرین |
| Dictation | لغت را بشنوید و بنویسید. | مثل مرور حساب میشود |
| Sentence builder | یکی از مثال‌های خودتان را دوباره مرتب کنید. | مثل مرور حساب میشود |
| Collocations | لغتی را که عبارت ذخیره‌شده را کامل می‌کند پیدا کنید. | مثل مرور حساب میشود |
| Say it (Pro) | معنی را ببینید و لغت را بلند بگویید. | فقط تمرین |
| Use it in a sentence (Pro) | با لغت جمله بنویسید؛ هوش مصنوعی می‌گوید طبیعی است یا نه و بهترش را پیشنهاد می‌دهد. | فقط تمرین |
همه با لغتهای دفترچه خودتان. جزئیات به انگلیسی: Games and drills.
برنامه هوشمند
کی سراغ Smart بروید؟
پنج خانه ساده و قابل فهم است و پیش‌فرض همه دفترچه‌هاست. Smart (آزمایشی) برنامه دومی است که از جواب‌های خودتان یاد می‌گیرد هر لغت را با چه سرعتی فراموش می‌کنید و درست پیش از آن برش می‌گرداند. خودتان انتخاب می‌کنید چقدر می‌خواهید به یاد بماند: حدود ۸۵، ۹۰ یا ۹۵ درصد.
- نه از روز اول. این برنامه به جواب‌های شما نیاز دارد. بعد از دو هفته تمرین و ۵۰ لغت شروع‌شده در یک دفترچه، صفحه امروز یک بار معرفی‌اش می‌کند.
- مناسب دفترچه‌ای که ماه‌ها نگه می‌دارید، یا امتحانی که نزدیک است.
- چیزی از دست نمیرود. روز تغییر، خانه و تاریخ هیچ لغتی عوض نمی‌شود؛ هر دفترچه انتخاب خودش را دارد و هر وقت خواستید برمی‌گردید. هر دو برنامه رایگان‌اند.
- بر پایه FSRS-6، الگوریتم باز و رایگانی که در Anki هم هست. جزئیات به انگلیسی: Smart schedule.
اگر خواستید
قانون‌ها را خودتان انتخاب کنید.
پیش‌فرض‌ها برای بیشتر آدم‌ها خوب‌اند و لازم نیست چیزی را عوض کنید. اگر خواستید، هر دفترچه صفحه‌ای به اسم How words come back دارد (Settings → Notebooks). همه این‌ها رایگان است:
- فقط لغتهای نوبتدار جابه‌جا شوند (Only due words move، پیش‌فرض روشن): تمرین اضافه، مثلاً با لغتهای ستاره‌دار، لغت را پیش از روزش جلو نمی‌برد.
- بعد از جواب غلط: شروع دوباره از خانه ۱ (پیش‌فرض) یا دو خانه عقب.
- سقف مرور روزانه: بدون سقف (پیش‌فرض)، ۵۰، ۱۰۰ یا ۲۰۰. لغتهای پرخطرتر اول میآیند و بقیه فردا.
- لغتهایی که مدام فراموش می‌کنید: بعد از ۴، ۶ (پیش‌فرض) یا ۸ روز اشتباه بپرسد، یا خاموش.
- لغت جدید در روز (Settings → Practice): پیش‌فرض ۱۵، برای همه جلسه‌های یک روز روی هم.
در صفحه Progress هم مرورهای ۳۰ روز آینده و درصد لغتهایی را که سر روزشان یادتان بوده میبینید.
نکته‌ها
تا کار کند.
- لغتهایی را اضافه کنید که خودتان دیده‌اید، با جمله‌شان. لغت خودتان خیلی بهتر از لیست آماده در ذهن می‌ماند.
- کوتاه و هر روز. پنج دقیقه امروز بهتر از یک ساعت جمعه است.
- صادقانه جواب بدهید. لغتی که مطمئن نبودید اگر جلو برود، بعداً سخت‌تر برمی‌گردد.
- برای لغت سخت یادداشت بنویسید: یک ترفند حفظ کردن یا جمله‌ای از زندگی خودتان.
- روزهای خستگی یک بازی کوتاه هم برای زنجیره‌تان حساب میشود.
پرسش‌ها
چند سؤال رایج
باید چیزی را تنظیم کنم؟
نه. به چهار سؤال کوتاه جواب دهید، یک لغت بنویسید و تمرین کنید. لکسپد روز برگشت هر لغت را خودش تعیین می‌کند.
لغتها از کجا میآیند؟
از خودتان. لکسپد لیست لغت یا دسته آماده ندارد. لغتهایی را که میبینید اضافه کنید؛ هوش مصنوعی میتواند معنی و مثالشان را بنویسد.
اگر یک روز تمرین نکنم چه میشود؟
چیزی از دست نمیرود. لغتهای نوبتدار منتظر میمانند. با محافظ زنجیره، زنجیره روزهایتان هم نمیشکند.
بازیها حساب میشوند؟
Dictation، Sentence builder و Collocations مثل مرور حساب میشوند. Match، Speed round، Say it و Use it in a sentence فقط تمریناند. همه برای زنجیره روزها حساب میشوند.
رایگان است؟
بله. اضافه کردن لغت، همه نوع کارت، هر دو برنامه مرور، پنج بازی از هفت بازی و همه قانون‌های این صفحه رایگان‌اند. Pro هوش مصنوعی بیشتر، Say it و Use it in a sentence را اضافه می‌کند. جزئیات و قیمت‌ها: Pricing.
از اول برنامه Smart را روشن کنم؟
لازم نیست. با پنج خانه شروع کنید؛ بعد از چند هفته اگر خواستید Smart را روی یک دفترچه امتحان کنید. هر وقت بخواهید برمی‌گردید.
Lexpad
اولین لغتتان را اضافه کنید.
روی وب یا اندروید. برنامه‌ریزی با لکسپد.