العربية المعاني بالعربية، من اليمين إلى اليسار
تطبيق لحفظ الكلمات الإنجليزية بدون نسيان
تصادف كلمة إنجليزية في فيلم أو محادثة أو درس، فتحفظها في Lexpad. يكتب الذكاء الاصطناعي معناها وأمثلتها بالعربية، ثم تعود إليك الكلمة في اليوم الذي تكاد تنساها فيه.
التطبيقات: Mac · Windows · Android · iPhone
macOS 11 أو أحدث · أنظمة أخرى
أو ملف التثبيت مباشرة · أنظمة أخرى
iPhone، iPad · أنظمة أخرى
iPhone، iPad · أنظمة أخرى
التطبيقات: Mac · Windows · Android · iPhone
- كلماتك أنت من الأفلام والكتب
- خمسة صناديق مراجعة في موعدها
- بدون إنترنت للمراجعة
منحنى النسيان
لماذا ننسى الكلمات؟
في عام 1885 اختبر عالم النفس الألماني هيرمان إبنغهاوس ذاكرته بقوائم من مقاطع لا معنى لها. وجد أن معظم ما نحفظه يضيع في الساعات والأيام الأولى، وأن كل مراجعة في وقتها تجعل النسيان بعدها أبطأ.
لهذا لا تكفي قراءة الكلمة مرة واحدة، ولا تفيد مراجعتها عشر مرات في يوم واحد. الأفضل أن تعود إليها بعد يوم، ثم بعد أيام، ثم بعد أسابيع.
المصدر: Ebbinghaus, Memory (1885), chapter 7 · منحنى النسيان بالتفصيل (بالإنجليزية)
التكرار المتباعد
التكرار المتباعد: متى تراجع الكلمة؟
يرتّب Lexpad كلماتك في خمسة صناديق، على طريقة لايتنر. كل إجابة صحيحة تنقل الكلمة إلى الصندوق التالي فتغيب مدة أطول، وأي خطأ يعيدها إلى الصندوق الأول.
| الصندوق | متى تعود الكلمة |
|---|---|
| الصندوق 1 | في اليوم نفسه · كل كلمة جديدة، وكل كلمة أخطأت فيها. |
| الصندوق 2 | بعد يوم واحد |
| الصندوق 3 | بعد 3 أيام |
| الصندوق 4 | بعد 7 أيام |
| الصندوق 5 | بعد 21 يومًا · هنا تُعدّ الكلمة محفوظة. |
بعد الصندوق الأخير، وما دمت تعرف الكلمة، تعود إليك بعد 45، ثم 90، ثم 180، ثم 365 يومًا.
فالكلمة التي تعرفها في كل مرة تراها في الأيام 0 و1 و4 و11 و32 من يوم حفظها. نظام لايتنر بالتفصيل، مع صناديق للطباعة (بالإنجليزية)
كلماتك أنت
كلماتك أنت، لا قائمة جاهزة
لا يعطيك Lexpad قوائم كلمات جاهزة. أنت تضيف الكلمات التي صادفتها: في مسلسل، أو رسالة عمل، أو كتاب. والكلمة التي رأيتها في جملة حقيقية أسهل في التذكر من كلمة في قائمة.
- اكتب الكلمة واضغط Write the card with AI: يكتب الذكاء الاصطناعي المعنى بالعربية، وأمثلة مع ترجمتها، والنطق، والمستوى من A1 إلى C2.
- أو احفظها من أي صفحة ويب بإضافة Chrome أو Edge أو Firefox، أو من نص تلصقه.
- البطاقة بطاقتك: غيّر المعنى، أو احذف مثالًا، أو اكتب ملاحظتك.
خط واضح
المعنى بالعربية، بخط واضح
تظهر الكلمة الإنجليزية من اليسار إلى اليمين، ومعناها العربي من اليمين إلى اليسار، كلٌّ في اتجاهه على البطاقة نفسها.
- المعاني والأمثلة العربية بخط النسخ، الخط الذي تستعمله الكتب والمدارس.
- تفضّل خطًا آخر؟ لكل دفتر خطه: Noto Sans Arabic، Vazirmatn أو Noto Kufi Arabic. يتغير ذلك الدفتر وحده، ويُحفظ اختيارك في حسابك.
في تطبيق الويب، وتطبيقَي iPhone و Android من الإصدار 1.0.95، و Lexpad لأجهزة Mac و Windows من الإصدار 0.3.36.
Lexpad Player
من الأفلام والمسلسلات
تشاهد بالإنجليزية على الكمبيوتر؟ في Lexpad Player، مشغّل الفيديو المجاني في Lexpad لأجهزة Mac و Windows، يمكنك أن تعرض ترجمتين معًا: الإنجليزية والعربية. وبحساب مجاني، انقر على كلمة في السطر فيظهر معناها، ثم احفظها مع الجملة التي قيلت فيها.
تفتح فيه ملفات الفيديو والترجمة التي على جهازك، وتُقرأ ملفات الترجمة العربية القديمة بترميز Windows-1256 قراءة صحيحة. ومنذ الإصدار 0.3.36 تبقى الترجمة في مكانها عندما تظهر أزرار التحكم، وتظهر العربية بخط النسخ، ويمكنك تغييره من Font for Arabic. وفي الخطة المجانية تحفظ منه 5 كلمات في اليوم.
وعلى YouTube في المتصفح، تفعل إضافة Lexpad الشيء نفسه مع الترجمة: انقر على الكلمة واحفظها.
Lexpad Player (بالإنجليزية) · كلمات من ترجمة YouTube (بالإنجليزية)
كل أجهزتك
على هاتفك وحاسوبك
دفتر واحد في كل مكان، وتنتقل إجاباتك بين أجهزتك.
- iPhone و iPad: من App Store.
- Android: من Google Play.
- Mac و Windows: تطبيق Lexpad، ومعه Lexpad Player.
- المتصفح: app.lexpad.app بدون تثبيت، وإضافة لـ Chrome و Edge و Firefox.
الخطط
مجاني، ومعه Pro لمن يريد أكثر
الخطة المجانية تكفي لتبدأ وتستمر: دفتر واحد تضيف إليه ما تشاء من الكلمات، و5 بطاقات يكتبها الذكاء الاصطناعي كل يوم (200 بطاقة في الشهر)، وصناديق المراجعة كاملة، ومعظم الألعاب.
يضيف Pro بطاقات غير محدودة (حتى 1,000 في اليوم)، ومعلّمك الذكي Lex (100 رسالة في اليوم)، ودفاتر أكثر، والإدخال الصوتي. سعره 4.99 USD في الشهر، أو 29.99 USD في السنة. وكل حساب جديد يجرّب Pro مجانًا لمدة 7 أيام، بدون بطاقة دفع.
أسئلة
أسئلة شائعة
كيف أحفظ الكلمات الإنجليزية بدون نسيان؟
احفظ الكلمات التي تصادفها أنت، مع الجملة التي جاءت فيها، ثم راجعها على فترات تطول: بعد يوم واحد، ثم بعد 3 أيام، ثم بعد 7 أيام، ثم بعد 21 يومًا. واختبر نفسك قبل أن تنظر إلى المعنى. هذا ما يفعله Lexpad: يحسب موعد كل كلمة ويعيدها إليك في يومها.
كم كلمة أحفظ في اليوم؟
يعتمد ذلك على وقتك. كل كلمة جديدة تعود إليك عدة مرات في الأسابيع التالية، فكلمات اليوم الجديدة هي مراجعات الغد. ابدأ بعدد قليل تستطيع مراجعته كل يوم، ثم زِده. كم كلمة جديدة في اليوم؟ (بالإنجليزية)
هل التطبيق مجاني؟
نعم. الخطة المجانية فيها دفتر واحد تضيف إليه ما تشاء من الكلمات، و5 بطاقات يكتبها الذكاء الاصطناعي كل يوم (200 بطاقة في الشهر)، وصناديق المراجعة كاملة. وكل حساب جديد يحصل على Pro مجانًا لمدة 7 أيام، بدون بطاقة دفع.
هل يعمل بدون إنترنت؟
نعم، للمراجعة: الدفاتر المحفوظة والتمرين والتقدم تعمل بدون اتصال. أما كتابة البطاقات بالذكاء الاصطناعي وإنشاء دفتر جديد والاشتراك فتحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
هل يمكنني تغيير الخط؟
نعم. لكل دفتر خطه: افتح Edit notebook ثم Fonts، أو من صفحة الكلمة More ثم Font for this notebook. الخط الافتراضي للعربية هو النسخ (Noto Naskh Arabic)، ويمكنك اختيار Noto Sans Arabic، Vazirmatn أو Noto Kufi Arabic. يتغير ذلك الدفتر وحده. هذا متاح في تطبيق الويب، وتطبيقَي iPhone و Android من الإصدار 1.0.95، و Lexpad لأجهزة Mac و Windows من الإصدار 0.3.36.
هل واجهة التطبيق بالعربية؟
واجهة Lexpad بالإنجليزية. أما المعاني والأمثلة فتأتيك بالعربية، وكل كلمة تظهر في اتجاهها الصحيح.
Lexpad
كلمتك التالية تستحق أن تبقى.
ابدأ مجانًا على iPhone أو Android أو الكمبيوتر.
التطبيقات: Mac · Windows · Android · iPhone
macOS 11 أو أحدث · أنظمة أخرى
أو ملف التثبيت مباشرة · أنظمة أخرى
iPhone، iPad · أنظمة أخرى
iPhone، iPad · أنظمة أخرى
التطبيقات: Mac · Windows · Android · iPhone