Lexpad
Français Le sens en français, l’app en anglais
Lexpad: Application pour apprendre du vocabulaireChaque mot que vous croisez,
cette fois, vous le retenez.
Notez chaque mot nouveau rencontré dans un livre, une série, les infos ou une conversation. L’IA écrit son sens en français, des phrases d’exemple et la prononciation, et les boîtes de Leitner vous le reposent juste avant que vous ne l’oubliiez.
D’abord, voir comment ça marche : How Lexpad works (en anglais)
- Vos propres mots aucune liste toute faite
- Boîtes de Leitner cinq boîtes
- Hors ligne web et Android
Pour les francophones
Le mot en anglais, le sens en français.
Pour les francophones qui apprennent l’anglais ou une autre langue : tapez un mot, et l’IA écrit ses sens en français, des phrases d’exemple traduites, la prononciation et le niveau (A1–C2). La fiche vous appartient : vous pouvez tout modifier.
- L’app elle-même est en anglais : menus et boutons sont en anglais, mais le sens de vos mots et la traduction des exemples arrivent en français. Si un mot a plusieurs sens, chacun est présenté à part.
- Pas seulement l’anglais : aussi l’espagnol, l’allemand, l’italien, le japonais et bien d’autres. 81 langues, dans la combinaison de votre choix. À un niveau avancé, tenez un carnet anglais–anglais : au lieu de traductions, vous obtenez des définitions simples en anglais.
- L’app Android se télécharge directement sur ce site. La version web fonctionne dans n’importe quel navigateur, sans rien installer.
Vos propres mots
Vous notez le mot, Lexpad fait le reste.
Lexpad ne propose pas de listes de mots toutes faites, et c’est voulu. Un mot que vous avez rencontré vous-même, dans une vraie phrase, se retient bien mieux. L’IA écrit les fiches des mots que vous apportez.
- Tapez le mot, puis Fill with AI : sens, exemples traduits, prononciation, niveau et les mots qui l’accompagnent souvent.
- Avec l’extension pour Chrome, Edge ou Firefox, enregistrez un mot depuis n’importe quelle page web, avec la phrase où il apparaît.
- Collez un texte que vous avez lu et choisissez les mots qui vous intéressent : aucun n’est présélectionné. Ils sont enregistrés seuls, sans la phrase ; le sens, vous l’ajoutez vous-même ou l’IA s’en charge.
- Sur Mac ou Windows, sélectionnez un mot dans n’importe quelle application et appuyez sur ⌘⇧L ou Ctrl+Maj+L.
- Importez en un seul fichier les mots recherchés sur votre Kindle, ou demandez à ChatGPT ou à Claude d’enregistrer un mot dans votre carnet.
Boîtes de Leitner
Cinq boîtes. Une seule règle.
Un mot nouveau entre dans la boîte 1 et vous est demandé le jour même. Si vous le savez, il monte d’une boîte et revient plus tard. Sinon, il retourne dans la boîte 1 et vous est redemandé le jour même. La boîte 5 veut dire que le mot est acquis, mais il revient de temps en temps : d’abord au bout de 21 jours, puis, tant que vous le savez, au bout de 45, 90, 180 et 365 jours.
- Boîte 1Aujourd’hui
- Boîte 21 jour
- Boîte 33 jours
- Boîte 47 jours
- Boîte 5 · acquis21 jours, puis plus
Quelques minutes par jour suffisent. Un jour sans pratique ne vous fait rien perdre : vos mots vous attendent.
Vous pouvez changer les règles de chaque carnet : par exemple, qu’une erreur ne fasse redescendre le mot que de deux boîtes, ou essayer le calendrier Smart (bêta), fondé sur FSRS, qui calcule l’intervalle de chaque mot d’après vos réponses.
Combien de mots nouveaux par jour ? 15 par défaut. La charge de révisions qu’apporte chaque mot nouveau est calculée pas à pas dans ce guide (en anglais).
Comment mémoriser du vocabulaire, selon la recherche (en anglais) →
Comment faire un carnet de vocabulaire, avec un modèle gratuit (PDF) →
Pratique
Fiches, jeux et votre propre rythme.
L’écran Today affiche les mots à revoir ce jour-là et le temps que cela prendra, à peu près ; Lexpad s’occupe du reste.
- Six types de fiches : fiche classique, retrouver le mot, choix multiple, phrase à trous, orthographe et écoute.
- Jeux et exercices avec vos propres mots : Match, Speed round, Dictation, Sentence builder et Collocations. Say it et Use it in a sentence font partie de Pro.
- L’écran Progress montre les révisions des 30 prochains jours et la part des mots retenus au moment où ils revenaient.
Où l’utiliser
Le même carnet sur vos appareils.
- Web : dans n’importe quel navigateur, sans rien installer. app.lexpad.app
- Android : Google Play ou téléchargement direct (Android 7.0 ou version ultérieure).
- Mac et Windows : l’app complète dans sa propre fenêtre, plus un raccourci pour enregistrer des mots depuis n’importe quelle application. Pour Windows, aussi dans le Microsoft Store. Téléchargements (en anglais)
- Extension de navigateur : Chrome, Edge, Brave, Opera et Firefox.
- ChatGPT et Claude : connectez-les une fois, puis demandez-leur d’enregistrer un mot ou de vous interroger ; vos réponses comptent pour les boîtes.
- iPhone : il n’y a pas encore d’app iPhone ; elle est en préparation. En attendant, Lexpad fonctionne dans Safari.
Vos carnets, la pratique et votre progression fonctionnent sans internet et se synchronisent dès que la connexion revient. L’IA, Lex et la création de nouveaux carnets demandent une connexion.
Gratuit et Pro
Gratuit pour commencer, gratuit pour continuer.
Le plan gratuit comprend des mots en nombre illimité, tous les types de fiches, les deux calendriers de révision, la plupart des jeux, l’utilisation hors ligne, la synchronisation, l’import et l’export, l’extension de navigateur, l’app de bureau, la connexion à ChatGPT et Claude, et chaque jour un certain nombre de fiches écrites par l’IA.
Pro ajoute : le tuteur IA Lex, Words worth keeping, beaucoup plus de fiches IA par jour, Say it et Use it in a sentence, l’ajout de mots à la voix et autant de carnets que vous le souhaitez. Les fiches sont les mêmes dans les deux plans ; Pro vous en donne simplement davantage.
Pro coûte 4,99 USD par mois ou 29,99 USD par an. Sur le web, le paiement se fait en dollars américains et votre banque peut le convertir dans votre devise ; dans l’app Android, Google Play affiche avant l’achat le prix de votre pays, dans votre devise. Le détail et la comparaison des deux plans : Pricing.
Questions
Questions fréquentes
Lexpad est-il gratuit ?
Oui. Vous pouvez commencer et continuer gratuitement : mots illimités, tous les types de fiches, les deux calendriers de révision, la plupart des jeux et chaque jour un certain nombre de fiches écrites par l’IA. Pro (4,99 USD par mois ou 29,99 USD par an) ajoute Lex, Words worth keeping, beaucoup plus de fiches IA par jour, Say it, Use it in a sentence, la saisie vocale et des carnets illimités. Les fiches sont les mêmes dans les deux plans. Le détail : Pricing.
Puis-je importer mes propres mots ?
Oui. Vous pouvez importer un paquet Anki (.apkg) tel quel, un fichier CSV ou TSV à deux colonnes (mot et sens), ou coller le texte exporté de Quizlet : Settings → Import & export. Vous voyez les premières fiches avant de les ajouter. Les mots déjà présents dans le carnet sont ignorés. L’historique de révision, les images et les sons ne sont pas importés. Pour l’instant, seule l’application web lit les paquets Anki. Pas à pas : importer vos mots d’Anki ou de Quizlet (en anglais).
Lexpad est-il une alternative à Anki ?
Pour le vocabulaire, oui. Anki est un logiciel de fiches pour toutes les matières, avec des modèles de cartes personnalisables, de nombreux modules complémentaires et des paquets partagés. Lexpad est conçu uniquement pour le vocabulaire : vous tapez un mot, l’IA écrit la fiche, et les boîtes de Leitner ou le calendrier Smart (fondé sur FSRS, bêta) organisent les révisions. Vos mots Anki arrivent en paquet .apkg ou en fichier texte ; l’historique de révision reste dans Anki. La comparaison détaillée : Lexpad vs Anki (en anglais).
Lexpad fonctionne-t-il hors ligne ?
Oui. Vos carnets, la pratique et votre progression sont enregistrés sur votre appareil et fonctionnent sans internet ; tout se synchronise au retour de la connexion. L’IA, Lex et la création de nouveaux carnets demandent une connexion.
L’app est-elle en français ?
Non, l’app elle-même est en anglais. Le sens de vos mots et la traduction des exemples arrivent en français, et la fiche ajoute une courte définition dans la langue que vous apprenez. Lex, le tuteur IA, vous répond aussi en français, sauf si vous lui écrivez dans une autre langue.
Y a-t-il des listes de mots toutes faites ?
Non, et c’est voulu. Lexpad sert aux mots que vous rencontrez vous-même : dans un livre, une série, les infos, au travail ou en conversation. Un mot vu dans une vraie phrase se retient bien mieux.
Lexpad
Votre prochain mot mérite de rester.
Commencez gratuitement, sur le web ou sur Android.