Lexpad
Español Significados en español, pantallas en inglés
Lexpad: App para aprender vocabulario en inglésCada palabra que encuentras,
esta vez se queda.
Anota cada palabra nueva que ves en un libro, una serie, las noticias o una conversación. La IA escribe su significado en español, oraciones de ejemplo y la pronunciación, y las cajas de Leitner te la vuelven a mostrar justo antes de que la olvides.
Primero lee cómo funciona: How Lexpad works (en inglés)
- Tus propias palabras sin listas ya hechas
- Cajas de Leitner cinco cajas
- Sin conexión web y Android
Para hispanohablantes
La palabra en inglés, el significado en español.
Para quienes hablan español y aprenden inglés u otro idioma: escribe una palabra y la IA escribe sus significados en español, oraciones de ejemplo con su traducción, la pronunciación y el nivel (A1–C2). La tarjeta es tuya: puedes cambiar lo que quieras.
- Los menús y botones de la app están en inglés; los significados de tus palabras y las traducciones de los ejemplos llegan en español. Si una palabra tiene varios significados, cada uno aparece por separado.
- No solo inglés: también francés, alemán, portugués, japonés y más. 81 idiomas, en la combinación que quieras. Si ya tienes un nivel avanzado, lleva un cuaderno inglés–inglés: en lugar de traducciones recibes definiciones sencillas en inglés.
- Puedes descargar la app para Android directamente desde este sitio. La versión web funciona en cualquier navegador, sin instalar nada.
Tus propias palabras
Escribe una palabra y Lexpad hace el resto.
Lexpad no trae listas de palabras ya hechas, y es a propósito. Una palabra que encontraste tú mismo en una oración real se recuerda mucho mejor. La IA solo completa las palabras que tú agregas.
- Escribe la palabra y toca Fill with AI: significados, ejemplos con traducción, pronunciación, nivel y las palabras con las que suele ir.
- Con la extensión para Chrome, Edge o Firefox, guárdala desde cualquier página web junto con la oración en la que apareció.
- Pega un texto que leíste y elige las palabras que quieras; ninguna se elige por ti. Se guardan solas, sin la oración; el significado lo añades tú o la IA.
- En Mac o Windows, selecciona una palabra en cualquier aplicación y presiona ⌘⇧L o Ctrl+Shift+L.
- Importa en un solo archivo las palabras que buscaste en tu Kindle, o pídele a ChatGPT o a Claude que guarde una palabra en tu cuaderno.
Cajas de Leitner
Cinco cajas. Una sola regla.
Una palabra nueva entra en la caja 1 y se pregunta el mismo día. Si la sabes, sube una caja y vuelve más tarde. Si no la sabes, regresa a la caja 1 y se pregunta otra vez ese mismo día. La caja 5 significa que ya la aprendiste, pero aun así vuelve de vez en cuando: primero a los 21 días y luego, mientras la sigas sabiendo, a los 45, 90, 180 y 365 días.
- Caja 1Hoy
- Caja 21 día
- Caja 33 días
- Caja 47 días
- Caja 5 · aprendida21 días, luego más
Bastan unos minutos al día. Si un día no practicas, no se pierde nada; las palabras te esperan.
Puedes cambiar las reglas en cada cuaderno: por ejemplo, que un error baje la palabra solo dos cajas, o probar el calendario Smart (Beta), que calcula el intervalo de cada palabra a partir de tus respuestas.
¿Cuántas palabras nuevas al día? Por defecto, 15. La carga de repasos que trae cada palabra nueva se calcula paso a paso en esta guía (en inglés).
El sistema Leitner en detalle (en inglés) →
Cómo hacer un cuaderno de vocabulario, con plantilla gratis (PDF) →
Práctica
Tarjetas, juegos y tu propio ritmo.
La pantalla Today muestra las palabras que te tocan ese día y cuánto tiempo te llevará, más o menos; Lexpad se encarga del resto.
- Seis tipos de tarjeta: tarjeta clásica, recordar la palabra, opción múltiple, completar la oración, ortografía y escucha.
- Juegos y ejercicios con tus propias palabras: Match, Speed round, Dictation, Sentence builder y Collocations. Say it y Use it in a sentence son parte de Pro.
- La pantalla Progress muestra los repasos de los próximos 30 días y qué proporción de palabras recordaste cuando les tocaba.
Dónde usarla
El mismo cuaderno en todos tus dispositivos.
- Web: en cualquier navegador, sin instalar nada. app.lexpad.app
- Android: Google Play o descarga directa (Android 7.0 o posterior).
- Mac y Windows: la app completa en su propia ventana, más un atajo para guardar palabras desde cualquier aplicación. Para Windows, también en Microsoft Store. Descargas (en inglés)
- Extensión del navegador: Chrome, Edge, Brave, Opera y Firefox.
- ChatGPT y Claude: conéctalos una vez y pídeles que guarden una palabra o que te pongan a prueba; tus respuestas cuentan para las cajas.
- iPhone: por ahora funciona en Safari; la app para iOS está en preparación.
Tus cuadernos, la práctica y tu progreso funcionan sin internet y se sincronizan cuando vuelves a tener conexión. La IA, Lex y crear cuadernos nuevos necesitan conexión.
Gratis y Pro
Empieza gratis y sigue gratis.
El plan gratuito incluye palabras ilimitadas, todos los tipos de tarjeta, los dos calendarios de repaso, la mayoría de los juegos, uso sin conexión, sincronización, importar y exportar, la extensión del navegador, la app de escritorio, la conexión con ChatGPT y Claude y cada día una cantidad de tarjetas escritas por la IA.
Pro agrega: el tutor con IA Lex, Words worth keeping, muchas más tarjetas con IA al día, Say it y Use it in a sentence, agregar palabras por voz y todos los cuadernos que quieras. Las tarjetas son las mismas en los dos planes; Pro solo te da más. Precios actuales y la comparación de los dos planes: Pricing.
Preguntas
Preguntas frecuentes
¿Trae listas de palabras ya hechas?
No, a propósito. Lexpad es para las palabras que tú mismo encuentras en un libro, una serie, las noticias, el trabajo o una conversación. Una palabra que viste en una oración real se recuerda mucho mejor.
¿La aplicación está en español?
Por ahora las pantallas están en inglés. Los significados de tus palabras y las traducciones de los ejemplos llegan en español, y la tarjeta incluye además una definición breve en inglés. Lex, el tutor con IA, también responde en español si no le escribes en otro idioma.
¿Puedo usarla para otro idioma, no solo inglés?
Sí. Hay 81 idiomas y puedes combinar los dos que quieras: inglés–español, francés–español, alemán–español o incluso inglés–inglés. En el plan gratuito tienes un cuaderno; con Pro, todos los que quieras.
¿Es gratis? ¿Qué agrega Pro?
Sí, puedes empezar y seguir gratis: palabras ilimitadas, todos los tipos de tarjeta, los dos calendarios de repaso, la mayoría de los juegos y cada día una cantidad de tarjetas escritas por la IA. Pro agrega a Lex, Words worth keeping, muchas más tarjetas con IA al día, los ejercicios Say it y Use it in a sentence, agregar palabras por voz y cuadernos ilimitados. Las tarjetas son las mismas en los dos planes. Los precios actuales están en la página Pricing.
¿Funciona sin internet?
Sí. Tus cuadernos, la práctica y tu progreso se guardan en tu dispositivo y funcionan sin conexión; se sincronizan cuando vuelves a tener internet. La IA, Lex y crear cuadernos nuevos necesitan conexión.
¿Puedo traer mis palabras de Anki o Quizlet?
Sí. Puedes importar un mazo de Anki (.apkg) tal cual, un archivo CSV o TSV de dos columnas (palabra y significado), o pegar el texto que exporta Quizlet: Settings → Import & export. Antes de añadirlas ves las primeras tarjetas. Las palabras que ya están en el cuaderno se saltan. El historial de repasos, las imágenes y los sonidos no se importan. Por ahora, los mazos de Anki solo se leen en la app web. Paso a paso: cómo traer tus palabras de Anki o Quizlet (en inglés).
Lexpad
Tu próxima palabra merece quedarse.
Empieza gratis, en la web o en Android.