Lexpad
Português Significados em português, telas em inglês
Lexpad: Aplicativo para aprender vocabulário em inglêsCada palavra que você encontra,
desta vez fica.
Anote cada palavra nova que você vê num livro, numa série, numa notícia ou numa conversa. A IA escreve o significado em português, frases de exemplo e a pronúncia, e as caixas de Leitner mostram a palavra de novo pouco antes de você esquecê-la.
Antes, veja como funciona: How Lexpad works (em inglês)
- Suas próprias palavras sem listas prontas
- Caixas de Leitner cinco caixas
- Sem internet web e Android
Para quem fala português
A palavra em inglês, o significado em português.
Para quem fala português e está aprendendo inglês ou outro idioma: digite uma palavra e a IA escreve os significados em português, frases de exemplo com tradução, a pronúncia e o nível (A1–C2). O cartão é seu: você pode mudar o que quiser.
- Os menus e botões do app estão em inglês; os significados das suas palavras e as traduções dos exemplos chegam em português. Se uma palavra tem vários significados, cada um aparece separado.
- Não só inglês: também espanhol, francês, alemão, japonês e muito mais. São 81 idiomas, na combinação que você quiser. Se você já tem um nível avançado, mantenha um caderno inglês–inglês: em vez de traduções, você recebe definições simples em inglês.
- Você pode baixar o app para Android direto deste site. A versão web funciona em qualquer navegador, sem instalar nada.
Suas próprias palavras
Digite uma palavra e o Lexpad faz o resto.
O Lexpad não vem com listas de palavras prontas, e isso é de propósito. Uma palavra que você mesmo encontrou numa frase de verdade fica muito mais fácil de lembrar. A IA só completa as palavras que você adiciona.
- Digite a palavra e toque em Fill with AI: significados, exemplos com tradução, pronúncia, nível e as palavras que costumam vir junto com ela.
- Com a extensão para Chrome, Edge ou Firefox, salve a palavra de qualquer página da web junto com a frase em que ela apareceu.
- Cole um texto que você leu e escolha as palavras que quiser; nenhuma é escolhida por você. Elas são salvas sozinhas, sem a frase; o significado vem depois, de você ou da IA.
- No Mac ou no Windows, selecione uma palavra em qualquer aplicativo, inclusive num PDF, e pressione ⌘⇧L ou Ctrl+Shift+L.
- Importe de uma vez as palavras que você consultou no Kindle, ou peça ao ChatGPT ou ao Claude para salvar uma palavra no seu caderno.
Caixas de Leitner
Cinco caixas. Uma regra só.
Uma palavra nova entra na caixa 1 e é perguntada no mesmo dia. Se você acerta, ela sobe uma caixa e volta mais tarde. Se erra, ela volta para a caixa 1 e é perguntada de novo no mesmo dia. A caixa 5 quer dizer que você já aprendeu a palavra, mas ela ainda volta de vez em quando: primeiro depois de 21 dias e, enquanto você continuar acertando, depois de 45, 90, 180 e 365 dias.
- Caixa 1Hoje
- Caixa 21 dia
- Caixa 33 dias
- Caixa 47 dias
- Caixa 5 · aprendida21 dias, depois mais
Bastam alguns minutos por dia. Se você não praticar um dia, nada se perde; as palavras esperam por você.
Você pode mudar as regras em cada caderno: por exemplo, fazer um erro descer a palavra só duas caixas, ou experimentar o calendário Smart (Beta), que calcula o intervalo de cada palavra a partir das suas respostas.
Quantas palavras novas por dia? O padrão é 15. A quantidade de revisões que cada palavra nova traz está calculada passo a passo neste guia (em inglês).
Como memorizar vocabulário de verdade (em inglês) →
Como fazer um caderno de vocabulário, com modelo grátis (PDF) →
Prática
Cartões, jogos e o seu próprio ritmo.
A tela Today mostra as palavras do dia e mais ou menos quanto tempo elas vão levar; o Lexpad cuida do resto.
- Seis tipos de cartão: cartão clássico, lembrar a palavra, múltipla escolha, completar a frase, ortografia e escuta.
- Jogos e exercícios com as suas próprias palavras: Match, Speed round, Dictation, Sentence builder e Collocations. Say it e Use it in a sentence fazem parte do Pro.
- A tela Progress mostra as revisões dos próximos 30 dias e quanto das palavras você lembrou quando chegou a vez delas.
Onde usar
O mesmo caderno em todos os seus aparelhos.
- Web: em qualquer navegador, sem instalar nada. app.lexpad.app
- Android: Google Play ou download direto (Android 7.0 ou posterior).
- Mac e Windows: o app completo numa janela própria, mais um atalho para salvar palavras de qualquer aplicativo. Para Windows, também na Microsoft Store. Downloads (em inglês)
- Extensão do navegador: Chrome, Edge, Brave, Opera e Firefox.
- ChatGPT e Claude: conecte uma vez e peça para salvarem uma palavra ou para testarem você; as suas respostas contam para as caixas.
- iPhone: por enquanto funciona no Safari; o app para iOS está em preparação.
Seus cadernos, a prática e o seu progresso funcionam sem internet e são sincronizados quando a conexão volta. A IA, o Lex e criar cadernos novos precisam de conexão.
Grátis e Pro
Comece grátis e continue grátis.
O plano gratuito inclui palavras ilimitadas, todos os tipos de cartão, os dois calendários de revisão, a maioria dos jogos, uso sem internet, sincronização, importar e exportar, a extensão do navegador, o app para computador, a conexão com o ChatGPT e o Claude e, todo dia, uma quantidade de cartões escritos pela IA.
O Pro acrescenta: o tutor com IA Lex, o Words worth keeping, muito mais cartões com IA por dia, Say it e Use it in a sentence, adicionar palavras por voz e quantos cadernos você quiser. Os cartões são os mesmos nos dois planos; o Pro só dá mais. Preços atuais e a comparação dos dois planos: Pricing.
Perguntas
Perguntas frequentes
O app vem com listas de palavras prontas?
Não, de propósito. O Lexpad é para as palavras que você mesmo encontra em um livro, uma série, uma notícia, no trabalho ou numa conversa. Uma palavra que você viu numa frase de verdade fica muito mais fácil de lembrar.
O aplicativo está em português?
Por enquanto, as telas estão em inglês. Os significados das suas palavras e as traduções dos exemplos chegam em português, e o cartão traz também uma definição curta em inglês. O Lex, o tutor com IA, também responde em português se você não escrever em outro idioma.
Dá para usar com outro idioma, não só inglês?
Sim. São 81 idiomas, e você combina os dois que quiser: inglês–português, espanhol–português, francês–português ou até inglês–inglês. No plano gratuito você tem um caderno; com o Pro, quantos quiser.
É grátis? O que o Pro acrescenta?
Sim, você pode começar e continuar de graça: palavras ilimitadas, todos os tipos de cartão, os dois calendários de revisão, a maioria dos jogos e, todo dia, uma quantidade de cartões escritos pela IA. O Pro acrescenta o Lex, o Words worth keeping, muito mais cartões com IA por dia, os exercícios Say it e Use it in a sentence, adicionar palavras por voz e cadernos ilimitados. Os cartões são os mesmos nos dois planos. Os preços atuais estão na página Pricing.
Funciona sem internet?
Sim. Seus cadernos, a prática e o seu progresso ficam salvos no aparelho e funcionam sem conexão; tudo é sincronizado quando a internet volta. A IA, o Lex e criar cadernos novos precisam de conexão.
Posso trazer minhas palavras do Anki ou do Quizlet?
Sim. Você pode importar um baralho do Anki (.apkg) do jeito que está, um arquivo CSV ou TSV de duas colunas (palavra e significado), ou colar o texto exportado do Quizlet: Settings → Import & export. Antes de adicionar, você vê os primeiros cartões. As palavras que já estão no caderno são puladas. O histórico de revisões, as imagens e os sons não são importados. Por enquanto, só o app web lê baralhos do Anki. Passo a passo: como trazer suas palavras do Anki ou do Quizlet (em inglês).
Lexpad
A sua próxima palavra merece ficar.
Comece grátis, na web ou no Android.