Kindle Vocabulary Builder to flashcards
Every word you looked up,
back in front of you.
Your Kindle remembers every word you looked up, in a file called vocab.db, and every highlight, in My Clippings.txt. Import either file into Lexpad and those words become flashcards that come back on a spaced-repetition schedule. It takes about two minutes. Only want the list, for a spreadsheet or Anki? The free Kindle Vocabulary Builder exporter turns it into a CSV in your browser.
By Reza Pirighadim, who makes Lexpad. Updated 3 November 2026: a pointer to the free exporter for readers who only want a CSV. What can go wrong was checked against the app’s messages on 21 October 2026. How this guide is made.
- Files
vocab.dbandMy Clippings.txt- Time
- About two minutes
- Plan
- Import is free
- Then
- AI fills meanings; practice on a schedule
Where the Kindle keeps your words
vocab.db: every word you looked up in the dictionary while reading (Kindle calls this Vocabulary Builder). On the Kindle it is in thesystem/vocabularyfolder.My Clippings.txt: your highlights and notes, in thedocumentsfolder.- Connect the Kindle to a computer with its USB cable; it opens like a USB drive. Copy the file you want to your computer.
A vocab.db copied off a device is often renamed. Lexpad recognises the file by its contents, not its name.
Import it into Lexpad
In Lexpad
- Open Settings, then Import & export.
- Tap Import words and choose the file.
- Lexpad adds the words to your notebook. Words already in the notebook are skipped.
- From
My Clippings.txt, highlights of up to four words come in; longer highlights are passages, not vocabulary. - From
vocab.db, every looked-up word comes in. This file is read on Lexpad’s server, so it needs a connection. - The book’s title becomes each word’s topic, so you can practise one book at a time.
Give each word a meaning
Kindle words arrive as the bare word: Lexpad keeps neither the dictionary entry nor the sentence. Right after the import, a card says how many new words have no meaning yet; Fill 140 words with AI (the count follows your import) writes meanings, examples and pronunciation for all of them, and never changes anything you wrote. One word at a time, open it and choose Improve with AI. Or add the meaning yourself.
Importing is free and does not use your AI allowance. Filling the words with AI does, one card per word, on every plan; what uses the allowance.
An example, from file to first review
- You finish a novel on your Kindle and copy
vocab.dbto your computer. - In Lexpad, Import words reads it and says, for example, “Added 140 words.”, or “Added 132 words, skipped 8.” when some were already in your notebook. The book’s title is now their topic.
- The card above your words says “140 new words have no meaning yet”. Tap Fill 140 words with AI; each word joins your practice once it has its meaning.
- Today brings in new words at up to 15 a day unless you change New words per day, so 140 words start over about ten days instead of all at once.
- Each word starts on step 1. Know it and it waits 1, 3, 7, then 21 days; miss it and it comes back today. To practise just this book, filter the notebook by its topic and choose Practise these.
What can go wrong
- “Your clippings hold only sentences and longer passages.” Lexpad takes highlights of up to four words. For the words you looked up, import
vocab.dbinstead. - “That file is read on the server, so it needs a connection.”
vocab.dbis read on Lexpad’s server; connect and try again.My Clippings.txtis read on your device. - “Every word in that file is already in your notebook.” You imported this file before; words already there are skipped, never doubled.
- The Android app will not let you pick
vocab.db. Up to 1.0.70 its file picker did not offer it; update to 1.0.71 or later, or import on app.lexpad.app and the words sync. - “The other 40 words still have no meaning. Fill them tomorrow.” The day’s AI cards ran out (the count follows your list). Nothing is lost; the words wait, and the card offers to fill them again.
- “3 words could not be filled. Add their meanings yourself.” Some entries are not words the AI can write a card for, such as a placeholder or a grammar note. They stay in your notebook without a meaning.
- You imported the wrong file. Choose Undo on the message right after the import; it removes exactly the words that import added.
Practise them on a schedule
Each imported word starts on step 1 of five Leitner boxes. Know it and it waits longer: 1, 3, 7, then 21 days, and longer still once it is mastered. Miss it and it comes back today. To practise one book, filter the notebook by its topic and choose Practise these.
See the Leitner system explained for how the boxes work, and saving words while you read for the words you meet on web pages.
If you use Anki instead
The Anki route is to export the Kindle words to a CSV, look up the meanings, and import the file. Our free Kindle Vocabulary Builder exporter does the first step in your browser: it shows each word with the sentence and book it came from, lets you tick the ones you want, and downloads a CSV for Anki, with the sentence, or for Lexpad. Nothing is uploaded. In Lexpad, a single import of the whole file also keeps the book as the topic. If your vocabulary already lives in Anki, Lexpad vs Anki compares the two, including where Anki is better.
Good to know
Questions
Does Lexpad keep the sentence I read the word in?
Not from a Kindle file. The words arrive without the sentence or the dictionary entry; Improve with AI writes a meaning and examples, or you add your own.
Can I import Kindle highlights that are whole passages?
No. Only highlights of up to four words are treated as vocabulary.
Does importing work offline?
My Clippings.txt is read on your device. vocab.db is read on Lexpad’s server, so it needs a connection.
Can I see the sentences, or pick only some words?
Yes, with the free Kindle Vocabulary Builder exporter: it reads vocab.db in your browser, shows each word with its sentence and book, and downloads only the words you tick, as a CSV for Anki or Lexpad.
Does importing use my AI cards?
No. Importing is free. Only filling the words with AI uses the daily allowance, one card per word.
Lexpad
Keep the words you meet this week.
Lexpad is free to start, on the web and on Android. Bring the words you meet.