Changelog
What’s new.
Every change a learner can see, newest first. The web app updates on reload; the Android app gets a change with its next build, named where it matters.
-
Mac and Windows 0.3.36: a steadier Lexpad Player
- Subtitles stay still. When you move the mouse and the Player’s bars come up, the lines no longer jump to make room. A line you dragged down into the bars stays there, on a dark backing so you can still read it.
- Click a practice mode again to turn it off. The same button or key that turned it on takes you back to just watching. That goes for pausing after each line, Type what you hear and Say it back.
- Each language in its own font. Subtitles now use the fonts your notebook uses, so Urdu shows in Nastaliq and Arabic in Naskh. Want a different one? Open the Subtitles panel and choose under Font for that language. It stays for every video, and Settings lists them all under Subtitle fonts.
- Finding Lexpad from the Player. Buttons like Practise in Lexpad now say they open Lexpad’s main window. A playing film pauses while you are there and waits for you in the Player. Download Lexpad 0.3.36 for Mac or Windows
-
Android 1.0.95: each language in its own font
- Lexpad 1.0.95 for Android is on Google Play and here as a direct APK. Get Lexpad for Android
- Each language in its own font. Urdu words are now written in Nastaliq, the way Urdu is printed. Arabic and Pashto use Naskh, the form books and schools use. Vietnamese, Yoruba, Igbo and Hausa words use one font for every letter, so the marks no longer look different from the rest. Persian looks the same as before.
- Pick a font for each notebook. Open Edit notebook and find Fonts: one row for the words, one for the meanings. Each font is shown with a word from that notebook. On a word’s page, More then Font for this notebook opens the same choice. Only that notebook changes, and your choice follows you to your other devices. This is on the web app too.
- Buttons stay put when you hold them. A long press on a button or a menu used to select its text and show Copy. Now nothing happens. Your own words, meanings and examples, and Lex’s answers, still select and copy as before.
-
Android 1.0.94: clearer importing, and Lex’s new cards
- Lexpad 1.0.94 for Android is on Google Play and here as a direct APK. Get Lexpad for Android
- Importing is clearer. If you close the file picker without choosing a file, Lexpad now says so and offers to paste your list instead. Your words from Quizlet: copy the list and paste it in.
- Lex’s new cards are in the Android app too: a second meaning with Add meaning, and change cards that show the old meaning struck through above the new one. Changes Lex makes
-
Mac and Windows 0.3.35: Lex’s new change cards and simpler guides
- Lex’s clearer change cards are now in Lexpad for Mac and Windows. When Lex rewrites a meaning, the old one is struck through above the new one, and several changes you asked for come together with Apply all. In Persian answers, list items stay on the right. Changes Lex makes
- Guides. A guide card on Today starts with its film. In Lexpad’s window its button is Open a video…, which opens Lexpad Player. “Your Lexpad” shows the places where you already use Lexpad. Don’t want guides? The card’s × has Skip all guides, and Settings has it too.
- During the Pro trial, Today shows the trial’s end as one short row with the price, in place of a countdown card.
- The numbers for New, Due, Mastered and today now match everywhere in the app. Download Lexpad 0.3.35 for Mac or Windows
-
iPhone app on the App Store
- Lexpad for iPhone and iPad is on the App Store. It is free and needs iOS or iPadOS 15 or later. Sign in with the account you already use, and your notebooks, progress and schedule are all there. The first App Store version is 1.0.81. Lexpad on the App Store
- On an iPad the app has the tablet layout you know from Safari: Today in two columns, a word beside your notebook and a bigger practice card. Lexpad on iPad
- Safari still works too, with the same account. Lexpad on iPhone
-
Lex answers about any word, adds a second meaning, and shows changes more clearly
- Ask about any word. Ask Lex for synonyms, similar expressions or opposites and it gives a few, each with how it differs and a short example. It answers grammar, translation and pronunciation questions too, about any word, in your notebook or not. It saves nothing on its own: say “save it” and a card appears for you to tap. This works wherever you use Lex. Ask about any word
- A second meaning. Ask Lex to add a meaning to a word you have, and the card shows the word’s meanings, numbered, with the new one under them. Add meaning puts it after the last. Changes Lex makes
- Clearer change cards. When Lex rewrites a meaning, the old one is struck through above the new one. Several changes you asked for come together, with Apply all. Lex’s own suggestions sit apart, under Lex suggests. Not now leaves a dim line, so you can see what you skipped, and the chat scrolls down to the cards when they arrive.
- Lex keeps your language. Ask it to answer in another language and it stays in that language for the rest of the chat. Meanings it writes for your notebook are in the notebook’s meaning language, whatever language you chat in.
- The new cards and Add a meaning are on the web app and in the Android app from 1.0.94. Lex is part of Pro and of the 7-day Pro trial.
-
New films about Lexpad Player and the browser extension
- The Lexpad Player film is new (1:27). Mina still keeps freaked out and catches the line at the end, and now she also types the line as she hears it, says it back (Pro, on a Mac) and turns a second or third subtitle on and off with one key.
- The browser extension film is new too (1:24). After saving a word from an article and one from video subtitles, it replays a line, types it, says it back (Pro, in Chrome and Edge) and turns Lexpad off on one site.
- Both have English captions and a transcript. Every Lexpad screen in them is a real recording.
-
Windows 0.3.34: type what you hear in Lexpad Player, and Quit in the taskbar
- Type what you hear in Lexpad Player: Shift T stops the film at every line with the line hidden; type it and each word is checked as you finish it. Alt T does it for one line. Free. Dictation and shadowing with films
- Lexpad opens on the Player. Its home shows the film you were watching and the minutes left, what is due today, and scenes from your videos where you saved a word. First time? Try a one-minute clip with subtitles in two languages. If you would rather start on Today, choose it in Settings, When I open Lexpad.
- Quit from the taskbar. Right-click Lexpad’s taskbar button and choose Quit Lexpad. The tray icon’s menu has it too.
- Subtitle fixes. Q stops after every line, also when lines follow each other closely. A film’s own subtitle track now loads even when a subtitle file sits beside the film. A track you turned on by hand comes back the next time you open that film.
- A new account signed in from the Player, the shortcut’s card, the tray or Settings now goes straight to setting up its first notebook. Phrases and idioms of up to seven words are one entry, as on a Mac. Download Lexpad for Windows 0.3.34
-
Mac 0.3.33: dictation and shadowing in Lexpad Player
- Type what you hear in Lexpad Player: ⇧ T (Shift+T) stops the film at every line with the line hidden; type it and each word is checked as you finish it. ⌥ T (Alt+T on Windows) does it for one line. Free, on Mac and Windows. Dictation and shadowing with films
- Say it back (Pro and the trial, on a Mac): ⇧ S (Shift+S) for every line, ⌥ S for one. Say the line and see which words Lexpad heard. Your Mac turns your voice into text, and Lexpad gets only that text.
- The keys sheet (press ?) lists the four new keys. What a video player for language learning should do
- Lexpad opens on the Player. Its home shows the film you were watching and the minutes left, what is due today, and scenes from your videos where you saved a word. First time? Try a one-minute clip with subtitles in two languages. If you would rather start on Today, choose it in Settings, When I open Lexpad.
- A new account signed in from the Player, the shortcut’s card, the tray or Settings now goes straight to setting up its first notebook.
- Subtitle fixes. Q stops after every line, also when lines follow each other closely. A film’s own subtitle track now loads even when a subtitle file sits beside the film. A track you turned on by hand comes back the next time you open that film.
- This version is for Mac. Lexpad for Windows is 0.3.28. Download Lexpad for Mac 0.3.33
-
Browser extension 0.9.3: practise the line
- Replay the line. Rest your pointer on a subtitle and a small row of tools shows under it. Replay plays the line again from its first word: one click, or Alt R (⌃⇧R on a Mac). It works on YouTube, Netflix, TED and other video sites. Replay the line
- Type what you hear. The line is hidden, plays once more, and each word you type is checked as you finish it. Hear again, Show a letter and Show the line are there when you are stuck, and Type every line stops the video at each line. Free, and it works before you sign in. Dictation and shadowing
- Say it back (Pro and the trial, in Chrome and Edge). Say the line after you hear it and see which words Lexpad heard, for example “Lexpad heard 9 of 10 words.” Your browser turns your voice into text, and Lexpad gets only that text. Say it back
- Copy the line puts the whole subtitle on your clipboard.
- A welcome page opens after you add Lexpad. Try the tools on a short clip from Sintel, then pin Lexpad, connect your free account and pick a video. Your first two minutes
- Usage counts. While you are signed in, the extension tells Lexpad how its tools are used, as counts only: never the line, what you typed or what the browser heard. Privacy policy
- Lexpad extension 0.9.3 for Chrome, Edge and Firefox. The extension updates itself: Chrome Web Store, Edge Add-ons, Firefox Add-ons.
-
Browser extension 0.7.0: save phrases and idioms, and stay connected
- Save phrases and idioms of up to 7 words. Select “once in a blue moon” on a page, or drag across it in a subtitle, and it goes into your notebook as one card. Select, look, add
- You stay connected. The extension could sign you out a few minutes after you connected it. It keeps you signed in now.
- When your AI cards for the day are used, the card says how many you had and when they come back. You can still save the word and add the meaning later.
- Lexpad extension 0.7.0 for Chrome, Edge and Firefox, with no new permissions. The extension updates itself: Chrome Web Store, Edge Add-ons, Firefox Add-ons.
-
New daily numbers on Free and Pro, and more Lex on Pro
- Lex on Pro: 100 messages in any 24 hours, 2,000 a month.
- AI cards in the app: Free writes 5 AI cards a day (200 a month). Pro writes unlimited AI cards one at a time (up to 1,000 a day), and 150 a day for lists (2,000 a month).
- ChatGPT and Claude: on Free, ChatGPT and Claude write 10 cards a day; a word saved without a card, reading your words, what is due, practice, help and feedback cost nothing. On Pro, chat cards are unlimited (up to 1,000 a day). Out of cards, words save without a meaning.
- The extension, the desktop app and Lexpad Player: each has its own daily number of saved words: 5 words a day on Free and 200 words a day on Pro. Every word saved there counts, with or without a meaning.
- Unlimited means up to 1,000 a day. Days end at midnight in your own time zone. A trial is Pro. Accounts made before today keep the old numbers for 7 more days.
-
Mac 0.3.29: phrases of up to seven words in Lexpad Player and the shortcut
- Save phrases and idioms of up to seven words on a Mac. Drag across “the ball is in your court” in a Lexpad Player subtitle or the transcript, or select it in any app and press ⌘ ⇧ L (or use Services, Add to Lexpad), and it goes into your notebook as one entry. It was four words before. Download Lexpad for Mac 0.3.29
- Saved phrases of up to seven words also light up in the Player’s subtitles and transcript.
- Lexpad for Windows stays 0.3.28 for now and gets this in its next release.
-
Lexpad for Mac and Windows 0.3.28
- Lexpad for Mac and Windows 0.3.28 brings the web app of 2 November to the window. Download it
- When the desktop app’s words for the day are used up, the card says so, with your numbers and the time they come back, and See Pro opens your plan. When the day’s AI cards are used up, the word is still saved and you can add the meaning later. The daily numbers
- A word you keep in Lexpad Player after that is saved just after midnight and counts as one of the next day’s words.
- A CSV file exported from Lexpad imports again without an extra apostrophe in front of some words.
-
A film about the browser extension
- The browser extension page has a 73-second film, with English captions and a transcript. It goes from the store pages to connecting Lexpad, then saves a word from an article and one from YouTube subtitles, each with its sentence. Phones get an upright cut.
-
A film about Lexpad in ChatGPT and Claude
- The ChatGPT and Claude page has a 75-second film, with English captions and a transcript. A learner practises English with ChatGPT, keeps reluctant, gets a quiz on his newest words and sees the word come back the next day. Claude saves words the same way at a desk. The chats and every Lexpad screen are real; phones get an upright cut.
-
Android 1.0.87: a clearer first day
- Lexpad 1.0.87 for Android is here as a direct APK, and on Google Play once Google has reviewed it. Get Lexpad for Android
- Your first day aims at 10 words. One card on Today shows the quick ways to add them: paste a list, import a file, ask Lex, or save words from ChatGPT or Claude.
- Daily reminders: if your phone blocks notifications from Lexpad, the app can now open your phone settings so you can turn them on.
- If a Google Play payment has not gone through yet, the app says so. Pro turns on by itself once it does.
-
Android 1.0.86: an easier first day
- Lexpad 1.0.86 for Android is here as a direct APK, and on Google Play once Google has reviewed it. Get Lexpad for Android
- When you sign up, you pick the language you are learning, then the one you read best. Lexpad no longer guesses the same language for both.
- Confirming your e-mail is a calm, clear step. If AI cards pause until you confirm, the app says why and can send the link again.
-
Android 1.0.85: your first practice counts
- Lexpad 1.0.85 for Android is here as a direct APK, and on Google Play once Google has reviewed it. Get Lexpad for Android
- The practice you do on the day you join now counts as your first win, so any welcome offer for new learners shows up after it.
-
Android 1.0.84: fixes and small improvements
- Lexpad 1.0.84 for Android is here as a direct APK, and on Google Play once Google has reviewed it. Get Lexpad for Android
- CSV files exported from Lexpad import again without a stray apostrophe.
- A word you just mastered stays with its own card.
- Prices show the right number of decimals for your currency.
- The Progress tiles are all the same size, and the wording is clearer in Settings and on a few other screens.
-
Ask ChatGPT, Claude or Lex about Lexpad, and send feedback from the chat
- Ask about Lexpad. With Lexpad connected, ask ChatGPT or Claude how something works, what a plan includes or what changed lately. The answer comes from Lexpad’s own pages, with a link, and the plan numbers are the ones in force. If the pages do not say, it says so. Every tool
- Send feedback from the chat. Say what is wrong or what you wish Lexpad did, and ask the assistant to tell the team. It shows you the message, sends it only when you say yes, in your own words, and never asks for a rating.
- Lex answers the same questions about Lexpad, from the same pages. Lex. Two new tools, 20 in all; in ChatGPT a new tool shows once OpenAI has scanned it.
-
Two new guides: English with Netflix, and a language with ChatGPT or Claude
- How to learn English with Netflix: the subtitle settings from Netflix’s help pages, which series to pick, a routine for one episode, what to write down, and the ways to keep the words, from paper to the free extension.
- How to learn a language with ChatGPT or Claude: a standing instruction, a 20-minute daily routine, eight prompts that get real corrections, what the chat does badly, and how to keep the words it teaches you. Nothing changes in the app.
-
Lexpad for Mac and Windows 0.3.26: five fixes in Lexpad Player
- Phrases you saved are known. Drag across a phrase that is already in your notebook and the card shows your meaning. It no longer offers to add it again. Lexpad Player
- The summary at the end of a film fits smaller windows. Its two buttons move onto two rows when they need to, and a long summary scrolls.
- The “Added” note no longer stays on top of that summary.
- A two-row subtitle you drag into the black bar at the top now stays inside the bar instead of running onto the picture.
- When you drop a second or third subtitle file, the question about where to show it reads properly, for example “above Subtitle 1”.
-
Lexpad for Mac and Windows 0.3.25: one line at a time in Lexpad Player
- Pause after each line. Press Q in Lexpad Player and the film stops when a line ends. R plays it again and Space goes on. One line at a time
- Loop a line with Shift R, or hear it once more at 0.75× with E.
- Your words light up. Words from your notebook are underlined in the subtitles and the transcript, other forms too, such as ran for run. It is on when you are signed in. U turns it off.
- The Player is easier to find. “Watch a video…” is the first row in the menu-bar or tray panel, and after a film it offers to continue it. The folded sidebar has a labelled Player button, and a film dropped on the main window plays.
- In VLC and other video apps, the Lexpad shortcut’s card now suggests opening the film in Lexpad Player.
-
Lexpad for Mac and Windows 0.3.24: volume up to 200% on a Mac too, and fairer practice
- Lexpad for Mac and Windows 0.3.24 brings the web app of 31 October to the window. Download it
- Volume up to 200%, now on a Mac too. Lexpad Player could already go above 100% on Windows. A limiter keeps loud parts from distorting. Turn it off in the Player’s settings, Audio. Lexpad Player
- The volume slider uses its whole width, with a mark at 100%. Up to now, on a Mac the middle of the slider was already 100% and the rest could not be moved. ↑ and ↓ show the volume on screen, also when the slider has the focus.
- Fairer practice. When you choose a meaning, the choices all look alike, so the odd one out no longer gives the answer away. In Dictation, a small typo that still counts now says “Almost” and shows the spelling. After a wrong pick in Listening, the right meaning comes into view.
- Easier to click. Close and Back buttons are bigger targets. On a Mac, the menus in Settings and in the add sheet are drawn at their full height.
- A shared list in Persian or another right-to-left language now reads from the right.
- On a touch screen, swiping a card keeps working after a tap that did not swipe.
-
Lexpad for Mac and Windows 0.3.21: subtitles inside the video, and Lexpad on your phone
- Subtitles inside the file now show by themselves. Open an MKV or MP4 film that carries its own subtitles and Lexpad Player loads them, as VLC does: the track in the language you are learning and the one in your own language. A long file shows “Reading… 42%” while it reads. Lexpad Player
- Tracks are named by their language, such as “Persian”. Picture subtitles (PGS, VobSub) are listed in the menu but cannot be shown.
- Lexpad on your phone. The panel in the menu bar or tray has a new row, “Lexpad on your phone…”. It opens Settings, Lexpad everywhere, with a QR code for your phone. Once you use Lexpad on a phone, it reads “Lexpad everywhere…”. Today in the window can show the same QR code after a few days of practice. Lexpad everywhere
-
A QR code to put Lexpad on your phone
- Scan, and it is on your phone. On a computer, the card on Today that suggests Lexpad for your phone now shows a large QR code, and so does the phone row in Settings, Lexpad everywhere. Point your phone’s camera at it to get the app. Lexpad everywhere
-
Lex comes with Pro
- Lex is now part of Pro. Pro gives you 50 messages in any 24 hours, 600 a month: ask about your words, get quizzed on the ones you miss, compare two words or check a sentence.
- Try it first. Every new account gets Pro free for 7 days, with no card, and Lex is in it.
- On Free, the Lex tab shows questions you could ask about your own words, and a button for the Pro trial or Pro where Pro is sold. How Lex works on each plan
-
Choose the voice that reads your words
- A natural voice. With Pro, and in the 7-day trial, a natural voice reads your words and their examples. Settings → Practice → Sound has a row for each language you learn. Pick a female or a male voice there, and an accent for English, Spanish, Portuguese, French or Chinese. More on AI flashcards
- Hear it before you pick. Each voice has a short sample, and anyone can play the samples. On Free, your phone or computer reads your words in its own voice.
- Offline, your device’s voice reads instead. On Pro, a word you have heard before still plays.
- Fixed: after you changed the voice, a word you had played before could come back in the old one.
- Where you get it. In the web app now, also in Safari on iPhone and iPad, and in the Android app from 1.0.82, on Google Play and as the direct APK. It is in Lexpad for Mac and Windows from 0.3.21.
-
Larger text, easier taps, and help when notifications are off
- Large text. Lexpad follows the text size you set on your phone or in your browser, and we checked every screen up to 200%. Screens rearrange instead of cutting words off. The tab bar names only the tab you are on, meanings sit under the word in the notebook, and Progress no longer scrolls sideways. Accessibility
- Easier to tap. Small buttons, such as a chip’s ×, the filter chips, Back and the close button on every sheet, now answer a tap anywhere in a 44-point area.
- When notifications are off. If Lexpad’s notifications are turned off in your phone’s settings, the Daily reminder row now says “Off on this phone”. Settings, Notifications explains why and has an Open phone settings button that goes straight to Lexpad’s notification settings. Say it offers the same button when the microphone is not allowed, and it stops after five seconds of silence with a line telling you to tap the mic again. Reminders
- Reminder times follow your phone’s 12- or 24-hour clock.
- Settings, Lexpad everywhere now shows the real logos of ChatGPT, Claude, Kindle and your browsers.
- Fixed: on an iPhone set to silent, the natural voice went quiet after the first card or two of a session. Every card plays now.
- Fixed: on a touch screen, one stray touch on a flashcard, like a small scroll or a touch near the edge, could stop swiping for the rest of the session. A quick flick right after a tap now answers the card too. On some Android phones the tab bar was drawn split in two; that is fixed in Android 1.0.83.
- Where you get it. In the web app now, also in Safari on iPhone and iPad, and in the Android app from 1.0.83, on Google Play and as the direct APK. In Lexpad for Mac and Windows with the next desktop release. The phone settings button and the 12- or 24-hour times come with the apps, because the reminder at a set time lives in the apps.
-
Android 1.0.83: a new icon, and swipes that always answer
- Lexpad 1.0.83 for Android is on Google Play and here as a direct APK. Get Lexpad for Android
- A new app icon, drawn from the logo on this site.
- Swiping works after a stray touch. A small scroll or a touch near the edge of a flashcard no longer stops the cards from moving for the rest of the session.
- Clearer screens with large text, and a tab bar that is never drawn split in two.
- Open phone settings. When notifications or the microphone are off for Lexpad, a button takes you straight to the right place in your phone’s settings.
-
Anki decks: picture clozes get a meaning, and image occlusion is skipped
- Clozes with a picture on the back. Many medical and science decks put only a diagram behind a cloze. Such a card now comes in with the question as its meaning, the gap shown as a blank (“___phylaxis is a severe reaction”), and the whole sentence as its example. Before, it came in with no meaning.
- Skipped instead of broken. Image occlusion cards, and clozes whose gap is empty with no answer, are now skipped and counted. They used to turn into words made of half a question.
- Decks are read on Lexpad’s server, so this works in every app at once. Move your Anki words into Lexpad
-
A new app icon
- Lexpad has a new icon, drawn from the logo on this site. It is on the web now, in the browser tab and on your Home Screen when you add Lexpad there, and in the Android app from 1.0.83. The browser extension gets it with its next update.
-
Android 1.0.82: choose your voice, and try Lex and the natural voice
- Lexpad 1.0.82 for Android brings the web app’s newest changes to your phone. It is on Google Play and here as a direct APK. Get Lexpad for Android
- Choose your voice. Pick the voice for each language in Settings. With Pro, and in the 7-day trial, a natural voice reads your words. More on AI flashcards
- Try it in your trial. During the free Pro trial, the app shows you where to hear a word in the natural voice and where to ask Lex about it.
- Lexpad on your computer. After a few days of practice, a card on Today shows how to use Lexpad on your computer too.
- Struggling words. Practise the words you keep missing, from the list of ways and from the games.
- Also new: plainer words with an ⓘ beside the numbers, invite links that explain themselves, the Limit reminders switch, and fixes for sync on your first day and for the back button.
-
A film about Lexpad Player
- The Lexpad Player page has a 90-second film, with English captions and a transcript. Mina misses one fast line in a film, keeps freaked out with its meaning, uses Auto-pause, the slow replay, a second and third subtitle and H for late subtitles, and catches the line at the end at full speed. Every screen is a real recording. Also on YouTube.
-
A new film on the home page
- The home page film is new (1:13, English captions and a transcript on its own page). It follows one word, from a YouTube video to the day you still know it, and shows the newer ways to save words: one switch for each site in the browser extension, Lexpad Player, the desktop shortcut, and ChatGPT and Claude. It also shows AI writing a card, Struggling words and the Android widgets. Every screen is the real app. Also on YouTube.
-
Google Play on a computer: scan a QR code
- On a Mac, Windows or Linux computer, a Google Play link on lexpad.app now opens a QR code. Scan it with your Android phone’s camera and Google Play opens on the phone, where the app will run. Lexpad for Android
- On a phone or tablet the link still goes straight to Google Play. Under the code, “Open Google Play in this browser” does the same on a computer.
-
AI cards come back at your own midnight
- Your own day. The day’s AI cards now come back at midnight where you are, not at midnight UTC. The web app says “More tomorrow” when they are used up. The month’s cards still come back on the 1st (UTC). Lex on Free already worked this way.
- Limit reminders. A new switch in Settings → Notifications, under AI cards and Lex. It is for short notes when your AI cards or Lex questions run out and when they are back, by e-mail or notification, never more than one a week about the same limit. The link at the foot of such an e-mail turns it off in one click.
- Where you get it. The new reset time is on every app at once, because the server keeps the count. The switch and “More tomorrow” are in the web app now and in Android 1.0.82, and on iPhone, iPad, Mac and Windows with their next update.
-
Browser extension 0.6.0: one switch per site, and it works right after you install it
- Works right away. Lexpad now works in tabs that were open before you installed or updated it. You do not have to reload them.
- One switch per site. The switch at the top of the Lexpad menu turns Lexpad on or off where you are, for selected words, subtitles and captions together. One switch per site
- Right-click to turn it off. Right-click the page or the Lexpad button and choose “Turn off Lexpad on this site”. The button shows OFF there. Sites you had turned off stay off.
- The menu is shorter. The separate switches for YouTube, other video sites and meetings are gone. “Pause videos while I point at subtitles” stays, and “Sites where Lexpad is off” lists your sites, each with Turn on.
- On a video player Lexpad does not know, it now looks for the subtitles by itself, once the video plays with its sound on and your pointer rests on it.
- Lexpad extension 0.6.0 for Chrome, Edge and Firefox. It now asks to start its own script on web pages, the same pages it has always worked on, so it can run in tabs that were already open. Nothing is read or sent until you add a word. Each store checks the new version on its own, and the extension updates itself: Chrome Web Store, Edge Add-ons, Firefox Add-ons.
-
Struggling words, a new way to practise
- New way to practise: Struggling words. These are the words that keep going back to step 1, and now you can practise just them. Find it next to Start, or on the games page. Ways to practise
- On a phone, See all on Today’s Play card opens every game, drill and deck. Games and drills
- In the web app now and in Android 1.0.82. On iPhone and iPad with the next update of the app, and on Mac and Windows with the next desktop release.
-
Plainer words, and an ⓘ beside the numbers
- Plain English everywhere. The app now says what happens in short, simple sentences. A word “comes back” on its day, it moves up a “step”, and extra practice keeps its step. Technical words like accuracy and collocations are gone from Today, Progress and the notebook.
- Paused, not retired. Taking a word out of practice is now called Pause this word, and the notebook filter is Paused. When you keep missing a word, the summary offers Pause it for now. Connected assistants use the same word.
- Word partners. Collocations are now called word partners, on the card, in the add sheet and as the name of the game.
- An ⓘ where numbers need it. Tap the small ⓘ beside the stages, the percent of right answers, Remembered when due, Next 30 days, Boxes or Smart, the Smart goal, AI cards, the games and the practice ways. Each opens a short note that says what the number or choice means.
- Where you get it. In the web app now and in Android 1.0.82. On iPhone and iPad, with the next update of the app. On Mac and Windows, with the next desktop release.
-
Flashcards, a new way to practise, and fast big notebooks
- Flashcards. “How do you want to practise?” has a new way, second after Mixed: every card is a flashcard. Flip it, then say if you knew it. Swipe right for Knew it and left for Not yet, or on a computer press Space to flip and → or ← to answer. It asks the same words as Mixed, so your schedule stays honest. A card you miss comes back three cards later, and a word without a meaning is left out. Ways to practise
- Seven ways, one schedule. The other ways are Mixed, where cards get harder as your words get stronger, Quick (the five that waited longest), No typing, Listening, Spelling focus and New words only. Your choice lasts for the day. In typed answers, one or two wrong letters in a longer word is Almost: it counts as remembered and the spelling joins Spelling focus. Typed answers
- Big notebooks are fast. With thousands of words, the list of ways, Today, the start of a session, the notebook, Progress and the games stay responsive. On large notebooks the list of ways used to freeze for seconds.
- Today on wide screens. On tablets and computers Today is a tidy two-column grid: the boxes line up, your progress and the coming weeks are one card, and Latest entries is always one row of three.
- One number for today. Today’s headline and the count beside Today in the sidebar now show the same number as the Start button: the words this session will ask.
- Where you get it. In the web app now. On Android, in the Google Play app 1.0.81 and in the direct APK 1.0.81. Get Lexpad for Android
- On iPhone and iPad, it comes with the next update of the app. On Mac and Windows, it comes with the next desktop release.
-
Android 1.0.80: a new first day, a new Today and new practice
- Lexpad 1.0.80 for Android brings the web app’s newest changes to your phone. It is on Google Play and here as a direct APK. Get Lexpad for Android
- A new first day. Your first day in Lexpad is new and simpler. It helps you add your first words and practise them.
- A new Today. Today is new too. It shows what to do now and how your week looks.
- New practice. Choose how you want to practise. Cards get harder as your words get stronger. A card you miss comes back three cards later. Ways to practise
- Tablets. On a tablet, Today and the practice card now use the width of the screen.
- Invite friends through Google Play. When a friend opens your invitation on an Android phone, they can get Lexpad from Google Play, and the app keeps your invitation. Invite a friend
-
Practice reads Arabic, Japanese, Chinese and Russian better
- Your word is found in its examples even with vowel or stress marks. In Arabic, Persian and Hebrew sentences written with their vowel marks, and in Russian or Ukrainian with stress marks, the gap card, the collocation drill and the bold word now find the word you saved. A joined “ال” or “و” stays in the sentence and only the word is blanked. In Japanese and Chinese the gap now covers just the word, not the whole line around it. Practice
- Type the reading. When a Japanese card shows its kana reading, typing it in hiragana or katakana counts as right (わかる for 分かる). When a Chinese card shows its pinyin, pinyin counts too, with tone marks, tone numbers (fen1) or no tones; tones you type must be the right ones.
- Japanese and Chinese keyboards. The Enter that confirms a conversion on the keyboard no longer sends a half-typed answer, in practice, the add sheet, Lex and every other box.
- The pronunciation keeps its own direction beside right-to-left words, so its slashes and the part of speech stay in place.
- Lex helps you read. Lex now names your languages, and when it writes a word of the language you learn it adds how to read it the first time: the vowelled form for Arabic, the kana for Japanese, pinyin for Chinese, the stressed form for Russian. Lex
- In the web app now; Android and the iPhone app get it with their next updates, and Lexpad for Mac and Windows with its next release.
-
A thank-you when you report something or send a note
- When you report text the AI wrote, or send a note from Settings → Send feedback, Lexpad now thanks you in the app and by e-mail, and says the team will review it as soon as it can. At most one such e-mail a day, and only to a confirmed address. AI cards
- In the web app now; Android and the iPhone app show the new wording with their next updates.
-
Lex on Free, and new numbers for Free AI cards
- Lex, the AI tutor, is now on Free. Every account can send Lex 3 messages a day: ask about your words, get quizzed, compare two words or check a sentence. The day is your own: the messages come back at midnight where you are. “Answer again” counts as a message; an answer that fails does not.
- A quiet line over the box says how many are left. When they are used, Lex says when they come back. In the web and Android apps it also says that Pro gives 50 a day, with one button for the Pro trial or Pro. A question you had typed is kept for later.
- Pro is unchanged: 50 messages in any 24 hours, 600 a month. All the numbers are on Pricing.
- In the web app now, in the Android app from 1.0.79 and in Lexpad for Mac and Windows from 0.3.20. How Lex works on each plan
- Free AI cards changed today: Free now writes 10 AI cards a day (300 a month); it was 25 a day and 400 a month. Pro still writes 150 AI cards a day (2,000 a month). The cards are the same on both plans, words you already have keep their cards, and saving a word never stops: out of AI cards, it saves without a meaning. All the numbers
-
Lexpad Player: your own videos with up to three subtitles
- Lexpad for Mac and Windows 0.3.20 has a video player. Lexpad Player plays your own video files (MKV, MP4, AVI, MOV, WebM and more) with up to three subtitles at once. Drag each one anywhere, resize it, and choose its font, colour and edge; hide them all with C. Watching needs no account. Lexpad Player
- Subtitles in time. Each subtitle has its own timing: Z and X move it by 0.1 seconds, or press H right after a line and pick the one you heard, and the subtitle moves by exactly the gap. R replays the last line. Timing
- Drop a subtitle file at any time. Lexpad finds its language on your computer, without AI, and puts it in its place: your learning language at the bottom, your own at the top. Persian and Arabic lines run right to left, and old Windows-1256 files are fixed as they load. Dropping subtitles
- Click a word in a subtitle to see its meaning and keep it, with the line, in your notebook; the first save asks you to sign in, and Not now keeps the word on this computer. Also: a transcript to search and jump through, audio tracks, speed, series that play in order and resume, a mini player, and a key for every control. At the end of a video, Practise now goes through the words you saved. Saving words
- A Start window. When Lexpad opens for the first time it says “Watch. Click a word. Keep it.”: Open a video… (⌘O or Ctrl+O) or a dropped file plays at once, and Continue with Google or Apple is there for your notebook. A video that opens Lexpad just plays. In the app, Player sits in the sidebar under Today, and on Windows the installer and the .msi from this site add a Lexpad Player entry to the Start menu. Ways in
- Right-click the video for the system’s own menu, with Copy Line and “Add “word” to Lexpad”; drag the window by the video to move it. The window
- Download for Mac or Windows.
-
Android 1.0.79: Lexpad in ChatGPT, Ask Lex and your first 5 words
- Lexpad 1.0.79 for Android brings the 27 October changes to the phone. In Settings, Connected apps, Connect ChatGPT or Claude leads with Add Lexpad in ChatGPT, which opens Lexpad in ChatGPT’s Plugins Directory in your browser. How to connect
- On a word’s page, Ask Lex about this word; after practice with misses, Go over my mistakes with Lex. Lex is part of Pro. Lex
- New learners see Your first 5 words on Today, with the quickest ways to add the rest, and a failed import says what to do next. Ways to add words
- Lexpad 1.0.79 for Android is the APK download on this site; Google Play gets the same build once Google has checked it. Download 1.0.79
-
Lexpad is in ChatGPT’s Plugins Directory
- Add Lexpad in ChatGPT in a few clicks. Lexpad is now in ChatGPT’s Plugins Directory: open Lexpad in ChatGPT, choose +, and approve on the Lexpad page. Then type @Lexpad in a chat, or just ask it to save a word or quiz you; answers count as practice. No server address to copy. How to connect
- Already added Lexpad as a custom server in ChatGPT? It keeps working. Claude works as before, from its connector directory. Free on every Lexpad plan; in ChatGPT, adding a plugin depends on your ChatGPT plan, region and workspace settings.
- In the web app, Settings, Connected apps, Connect ChatGPT or Claude now leads with Add Lexpad in ChatGPT, which opens the listing; the custom server steps are folded underneath. The Use ChatGPT or Claude row on Today opens these steps at once. Android has it from 1.0.79; the iPhone app gets it with its next update.
-
Your first 5 words, Ask Lex about a word, and clearer import errors
- Your first 5 words. After you add your first word, a card on Today and in your notebook shows a bar that fills up to five and the ways to add the rest: paste a text you read, import a deck from Anki, Quizlet, a spreadsheet or a Kindle, or use the places you said you meet words, such as ChatGPT or Claude. On a computer it also offers the browser extension and the desktop shortcut. You choose every word. The card goes once your account has five words. Ways to add words
- Ask Lex about a word. On a word’s page, Ask Lex about this word opens Lex with the word explained simply, two new examples, and which of your own words it is easy to mix up with. After practice, Go over my mistakes with Lex goes through the words you missed. Lex also has a new starter question: “Explain my newest word simply”. Lex is part of Pro. Lex
- When an import fails, you know what to do next. The message now appears right under the Import rows, and when pasting would work it offers Paste the words instead. Importing
- Remind me about Pro is now a switch in Settings, Notifications too, for the cards, e-mails and notifications about your Pro trial or offer. It came to the web on 26 October and is in Android 1.0.78. Reminders and messages
- The rest is on the web app now and in Android 1.0.79; the iPhone app gets it with its next update, and Lexpad for Mac and Windows with its next release.
-
Android 1.0.78: list imports, field limits and links that open the app
- Lexpad 1.0.78 for Android brings the 26 October import changes to the phone: more kinds of list come in the way they were written, the check warns before anything is added and offers a one-tap fix, and Lexpad suggests the right languages for a notebook. Importing
- In the word editor, a field shows its count near its limit and says when a paste was cut. Type it
- Links open the right screen in the app. A Lexpad link in an e-mail or a notification, such as a word, your notebook or your notification settings, opens that screen in the Android app. A friend’s invitation link (lexpad.app/r/…) opens the app’s sign-up with the invitation. A link to a page the app does not have opens Today. Invite a friend
- Lexpad 1.0.78 for Android is the APK download on this site; Google Play gets the same build once Google has checked it. Download 1.0.78
-
Imports read more kinds of list, and warn before adding
- More lists come in the way they were written. In a list with
$before each word,#before its meaning and@before its example, each part goes to its own place. Bullets and list numbers come off the words, and a line that starts with “Example:”, “Ejemplo:” or “例:” becomes the example. A reading written next to a Japanese or Chinese word, such as 食堂(しょくどう)shokudō or 増えます [fuemasu], goes to the pronunciation, and the word with or without its reading counts as one word. A long dictionary entry keeps its extra meanings and examples in the usage note. Importing - The check warns before anything is added. When a file looks unusual (most “words” are whole sentences, each word starts with the same symbol, or the words are not in your notebook’s language), the check says so with an example row and offers a one-tap fix, such as swapping the columns or removing the symbol, with Undo. Keep as it is adds the list unchanged.
- The right languages for a notebook. When a notebook’s words are clearly in another pair, for example English words with Chinese meanings in a Chinese → Chinese notebook, Lexpad suggests the right pair, such as Switch to English → Chinese, with Undo. Nothing changes until you tap. When you import into a notebook that already has words in two other languages, Lexpad offers a new notebook for them. Rules for every way in
- You see the limit as you type. In the word editor, a field shows its count near its limit (200 characters for a word, 2,000 for a meaning or a note), and says when a paste was cut: “Only the first 2,000 characters fit.” Type it
- Anki decks read better. Decks whose notes are numbered, and decks with field names in Japanese, Chinese or Korean, come in with the right word and meaning, and the translation of an example stays with that example. This works in every app now, because Lexpad’s server reads the deck.
- The rest is on the web app now and in Android 1.0.78; the iPhone app gets it with its next build, and Lexpad for Mac and Windows with its next release.
- More lists come in the way they were written. In a list with
-
Android 1.0.77: swipe to answer
- Swipe to answer is in the Android app from 1.0.77: in practice, swipe a flashcard right if you knew it, left if you didn’t, before or after turning it. The buttons stay, Undo brings a card back, and the first card you turn shows the move once. Turn it off in Settings → Practice → Swipe to answer. Practice
- Lexpad 1.0.77 for Android is the APK download on this site; Google Play gets the same build once Google has checked it. Download 1.0.77
-
Lexpad for Mac and Windows 0.3.17: swipe to answer
- Lexpad for Mac and Windows 0.3.17 brings the web app with swipe to answer to the desktop app’s window. In practice, ← and → answer a card from its front or its back, Space turns it, Z or Backspace undoes the last answer, and each button shows its key; you can also drag a card left or right with the mouse. Practice
- Download for Mac (signed and notarized by Apple) or Windows; the Microsoft Store copy gets it with a later update.
-
Swipe to answer in practice
- Swipe a card to answer it: right if you knew it, left if you didn’t, before or after turning it. A word you know is gone at once, with an Undo under the next card; a left swipe shows the answer. The buttons stay. Practice
- Undo now works for three seconds after the card has gone. On a computer the arrow keys answer from the front too, and Z undoes. On the web, Mac and Windows (0.3.17) and Android (1.0.77); iPhone with its next update.
-
New guides: English with YouTube, Trancy and Migaku alternatives
- How to learn English with YouTube: a 20-minute daily routine, from picking videos at your level and setting up subtitles and speed (from YouTube Help) to keeping a few phrases with their line and reviewing them.
- Two comparisons for people who learn from video, A to Z and marked where Lexpad is ours: Trancy alternatives and Migaku alternatives. The Language Reactor guide now has a dated table of what each free plan lets you save, and the Google Meet captions page says how to turn captions on. Nothing changes in the app.
-
Privacy policy: the country of your time zone
- The privacy policy now says that we keep the two-letter country of your device’s time zone to count where learners come from. It is never shown to anyone and never comes from your IP address.
-
New guides: phrasal verbs, building your vocabulary, how many words, the forgetting curve
- How to learn phrasal verbs from the sentences you meet them in, and how to build your vocabulary as an adult, with an English notebook that gives English definitions.
- Two research guides: how many words you need to be fluent, from the coverage studies, and the forgetting curve, from Ebbinghaus’s 1885 numbers to a curve that shows what reviews on Lexpad’s box days do. Nothing changes in the app.
-
New guides: Italian and French vocabulary, comprehensible input, active recall
- How to learn Italian vocabulary (the article with every noun, double consonants that make other words, accents on the last vowel, false friends) and French vocabulary (un or une for the nouns that l’ hides, silent letters and liaison, accents, false friends), each with what to save on a card and how Lexpad handles accents.
- Two method guides with the research behind them: comprehensible input, from Krashen to what later studies added, and active recall for vocabulary, from the testing-effect studies to Lexpad’s six card types. The Japanese and Korean guides now say how to keep the words you meet while preparing for the JLPT or the TOPIK. Nothing changes in the app.
-
A free Anki deck converter, and how much of a text you know
- How much of a text you know. In the free Text to flashcards tool, a line now says what share of the text you know once you tap the words that are new to you: every word counted each time it appears, from your taps only. About 95% is a reasonable minimum for learning from a text, 98% for comfortable reading. On the site; nothing to update in the apps.
- Anki deck to CSV, Quizlet or PDF. The free Anki deck converter opens an
.apkgor.colpkgin your browser, including decks saved by current Anki. Tick the fields you want, then download a spreadsheet for Excel or Google Sheets, copy the cards into Quizlet, or print them and save a PDF. Pictures and sounds stay in Anki, and the deck is never uploaded. On the site; nothing to update in the apps.
-
Invite friends: more for people who pay, and “pay or invite”
- Paying members get the days too. When a friend you invited starts learning and you already pay for Pro on the web or through Google Play, your next payment moves 14 days later. Nothing is charged for the move, and the bell tells you. Before, you got a thank-you only. A friend who already pays gets the same. Where a store cannot move the date, it is still a thank-you. How invitations work
- Pay or invite. When your Pro trial ends, the full screen about it and the Plan page in the web app now show the other way to keep Pro beside the plans: “Invite 2 friends who start learning: 17 more days of Pro.” Pricing
-
Lexpad for Mac and Windows 0.3.16: the 7-day Pro trial
- Lexpad for Mac and Windows 0.3.16 brings the web app with the shorter Pro trial to the desktop app’s window. The Mac app is signed and notarized by Apple. Download for Mac or Windows; the Microsoft Store copy gets it with a later update.
- The trial’s moments follow its length. A new account gets Pro free for 7 days. Halfway through, a card on Today says what you have done with Pro and how many days are left; in the last 2 days, Today says when the trial ends and that nothing will be charged. An account that started with 14 days keeps them, and its cards come at the same days as before. Pricing
-
Android 1.0.76: the 7-day Pro trial
- Every new account gets Pro free for 7 days, no card needed. In the Android app from 1.0.76, the trial’s card on Today, the reminders and the screen at its end follow the trial’s own length: the halfway card comes halfway through, and the last 2 days are the last 2 days of your trial. Pricing
- Lexpad 1.0.76 for Android is the APK download on this site; Google Play gets the same build once Google has checked it. It carries everything in 1.0.75 too. Download 1.0.76
-
The Pro trial for new accounts is 7 days
- Every new account gets Pro free for 7 days, no card needed. This applies to accounts made from 24 October 2026. An account that had already started its trial keeps the days it was given. Pricing
- The early price follows the shorter trial: Pro yearly is 20.99 USD for your first year if you buy it during your 7-day trial or up to 48 hours after it ends, on the web or in Google Play. The 14-day money-back promise and the 14 days of Pro for inviting a friend are unchanged.
-
How to install Lexpad in Brave, Opera and Vivaldi
- Steps for Brave, Opera and Vivaldi. These browsers install the Lexpad extension from the Chrome Web Store. A new guide gives the steps for each, taken from each browser’s own help: the button to click, where Lexpad’s button appears, connecting it to your notebook, and what to try when a button is missing. Install Lexpad in Brave, Opera or Vivaldi
- On the site now; the extension itself is unchanged (version 0.5.0).
-
Browser extension 0.5.0: words from video subtitles on other sites and Google Meet captions
- Subtitles on other sites, not only YouTube. On TED, on lesson pages with an HTML5 video and in common web players, rest your pointer on a subtitle and the video waits. Click a word, or drag across a few, and the Lexpad card opens with the meaning. The subtitle line is saved as the example, and the page and the moment as your note. Video subtitles
- Google Meet live captions. Turn captions on in the call and rest your pointer on them: a still copy of the last lines appears, so the words stop moving while you click. “Earlier” shows the last ten lines. Only the word you click and its line are saved, with “Google Meet” and the date; speaker names never are. Google Meet captions
- Subtitles on film and series services (off until you turn them on). “Try subtitles on this site” for other video players, off until you ask, site by site.
- Turn Lexpad off on any site. Use the switch at the top of the Lexpad menu, the small ⋯ beside the add button or a subtitle, or right-click the page. The menu lists your sites, and the list stays in your browser. Choose where Lexpad runs
- Fixed: after the extension updated, a tab that was already open could stay on “Looking up the meaning…”. It now says to reload the page.
- Lexpad extension 0.5.0 for Chrome, Edge and Firefox, with no new permission: Chrome Web Store, Edge Add-ons, Firefox Add-ons.
-
Reminder e-mails that say something, and a QR code for the Android app
- Reminder e-mails are about your own notebook. If your notebook is still empty the day after you sign up, one e-mail names its language and opens Add a word, at about the hour you signed up. After three days away, the e-mail names a word of yours that is due, with its example sentence and without its meaning, so you check yourself in the app; or says how many words are due; or that your streak freezes still cover the days you missed. With nothing due, it sends nothing. Its button opens Today, in the Lexpad app on your phone when you have it, and you can simply reply to it. E-mail settings
- Scan to get the Android app. On a computer, the Android page and the app card on Today in the web app show a QR code that opens Lexpad in Google Play on your phone. After it installs, open Lexpad and sign in with the same account.
- The e-mails change for everybody now; the QR code is on the site and in the web app now. Nothing to update.
-
Lexpad for Mac and Windows 0.3.15
- Lexpad for Mac and Windows 0.3.15 brings the web app of 24 October to the desktop app’s window. The Mac app is signed and notarized by Apple. Download for Mac or Windows; the Microsoft Store copy gets it with a later update.
- Small fixes. Today says “1 new word”, not “1 new words”. A reminder time picked in the introduction is kept even when the computer’s clock runs behind. Right after you sign up with a password, Settings, Account no longer offers “Set a password”. When the AI does not recognise a word, the add sheet, the word page and Fill with AI say so, with Edit and Delete instead of “Try again”. Links in the window that lead to a web page, such as Privacy and Terms in Help & about, Open ChatGPT or the update line’s Download, open in your browser.
- Account and a fresh start. Settings, Account has Sign out at the top and Delete account alone at the foot. In Notebooks, Start over removes every word after asking first, with a moment to undo; the notebook, its languages and your account stay.
- Told when a new version is ready. About once a day, Today says when a newer version is ready to install, with Download, which opens the download page in your browser, and Not now, which puts that version away. A copy from the Microsoft Store hears only of a version the Store has. Updates
- A daily reminder, offered on the computer too. After your first practice, the summary asks Want a nudge tomorrow?, and from your second day of practice Today offers one reminder a day. Remind me at or Turn on sets a notification from your Mac or PC; nothing is offered while notifications are off for this computer. Notifications on your computer
- Not a word? Fix it or keep it. When the AI says a word you typed in the add sheet is not a word, the sheet shows what you typed and offers Save without AI (with your own meaning, or none) and Edit the spelling, instead of asking the AI the same question again. AI cards
- Also from the web. The end of the Pro trial said plainly, with the early price and honest price comparisons, and the introduction’s two new questions: when to remind you, and a goal. Pricing
-
Android 1.0.75: start over with a clean notebook, and a clearer Account page
- Start over without deleting your account. Settings, Notebooks has a new Start over section: Remove all words takes every word out of the notebook on every device, with its practice history, and keeps the notebook, its languages, your settings and your plan. It asks first with the exact count, and Undo stays on screen for a few seconds before anything is removed. To learn another language, change Languages or add a notebook. Notebooks
- A clearer Account page. Settings, Account starts with the address you are signed in with and a full-width Sign out button. Delete account is the last thing on the page, with a link to clear a notebook’s words instead; its sheet asks the optional reason first, says what deleting does, and offers Clear my words instead above the red button. Your account
- Both are on the web now and in Android 1.0.75.
- Lexpad 1.0.75 for Android is the APK download on this site; Google Play gets the same build once Google has checked it. It also brings the web changes of 23 and 24 October: the first-run questions When should I remind you? and Want a goal to aim for?, the end of the Pro trial said plainly with the early price and honest price comparisons, Settings, Plan right after the first run for an account that came from a Get Pro button, Fill with AI listing the words it cannot write with Edit and Delete, Save without AI and Edit the spelling in the add sheet when the AI does not know a word, links to a practice session opening straight in the app, placeholders such as “[illegible entry]” kept out of your notebook, and a copy of a file whose import went wrong kept for up to 24 hours so the team can fix the problem, big Anki decks read in pieces so a phone needs little memory for them, and an upload that fails saying why. It carries everything in 1.0.74 too. Download 1.0.75
-
Big Anki decks import on a phone, and a slow upload gets through
- Large Anki decks import on a phone. A shared deck of 100 to 200 MB, most of it pictures and sounds, now imports from a phone’s browser too. Lexpad reads the deck in pieces and keeps only its cards, so the phone needs little memory for it. The cards themselves, without the pictures and sounds, can be up to 25 MB. Importing
- A slow connection no longer cuts an import off. Sending a file to import can now take up to 10 minutes, so a deck sent over mobile data arrives instead of failing halfway.
- When an upload fails, Lexpad says why. The connection dropped (try again, on Wi-Fi if you can), Lexpad could not take the file just then (try again in a minute), or the deck is too large even without its pictures and sounds (export one smaller deck at a time from Anki). A failed upload is called offline only when your device really is offline.
- The longer upload time works in every Lexpad app now. Reading the deck in pieces and the clearer messages are on the web app now and in the Android app from 1.0.75; the iPhone app gets them with its next update, and Lexpad for Mac and Windows with its next version.
-
The AI card knows typos, word forms and phrases better
- Fewer words come back “not recognised”. When you add a word with a typo, the AI card now writes the card of the word you most likely meant. It also handles the forms learners save, such as a verb with its ending, a noun with its article, or a short phrase like “a balance of”. Random letters, placeholders and pieces of words still get no made-up meaning. In every Lexpad app now; nothing to update. More on AI flashcards
-
Text to flashcards reads subtitle files
- Subtitles into flashcards. The free Text to flashcards tool now reads an
.srtor.vttsubtitle file of your own video, chosen or pasted. Timestamps and tags are left out, and each subtitle stays one line, so the Anki file keeps it as the word’s sentence. The file is read in your browser and never uploaded. On the site; nothing to update in the apps.
- Subtitles into flashcards. The free Text to flashcards tool now reads an
-
Privacy policy: your country from a store purchase, and “Why not now?”
- The privacy policy now says that when you buy Pro in the Android or iPhone app, we keep the country the store reports with the purchase (Google Play’s region or the App Store’s storefront), only to decide which offers and messages from us reach you. It is never shown publicly, and we do not work out your country from your network address.
- It also covers the optional “Why not now?” question after you close an offer of Pro: four one-tap answers and Skip, kept with your account in that offer’s record, never free text. A goal you pick in the introduction stays on your device.
-
The end of your Pro trial, said plainly, with the early price
- Halfway through the trial: a card on Today says what you have done with Pro and how many days of Pro are left. While the early price is open, it and a notification in the phone app with the days left also say what your first year costs and about how much that is a day. The last 2 days: Today says when the trial ends and that nothing will be charged, with a link to your plan, then what Pro keeps for you: “Lex, 100 messages a day · The natural voice for your words · Unlimited AI cards for single words (up to 1,000 a day) · Say it and Use it in a sentence · Say it back on videos · 200 words a day from your films and the extension. Your words stay.” The last day, and your first visit after it ends: one full screen, once each, shows what Pro did for you in your own numbers (such as the questions you asked Lex and the words you added with AI cards), the early price with its countdown while it is open, and Continue with Free. On the web it also offers the other way to keep Pro, pay or invite: “Invite 2 friends who start learning: 17 more days of Pro.” Close it without buying and the app may ask Why not now? with four one-tap answers and Skip. Don’t remind me in Settings, Plan turns these off. Pricing
- Plain price comparisons in the app. Where the app shows the plans, the yearly price is compared only with prices on sale today: 12 monthly payments, how many monthly payments a year costs (for example “12 months for about the price of 6”), and what it comes to a month and a day, worked out from the prices on the screen. Never a former price.
- The screens are on the web, and in the Android app from 1.0.75; they follow the trial’s own length on the web since 24 October 2026 and in the Android app from 1.0.76. The notification comes from our server. None of it is in the desktop app, which does not sell Pro.
-
Two new first-run questions: a reminder time and a goal
- When should I remind you? After your plan, the introduction asks for a time with your device’s own time picker. In the phone app it is one note a day, only when words are waiting, and the phone asks for permission when you tap Remind me at that time; in a browser, one note at about that time if you miss a day. Not now goes on. Reminders
- Want a goal to aim for? Three finish lines your minutes a day really reach, such as a number of words by a date in about one, two or three months, or Skip. The goal is the words you add yourself, and it stays on your device. How the first minutes go
- A new account that came from a Get Pro button on this site now opens Settings, Plan when the first-run setup ends, instead of Today.
- On the web, in the Android app from 1.0.75 and in Lexpad for Mac and Windows from 0.3.15.
-
Pricing: the early price for new accounts, in plain numbers
- The early price is now on the site. New accounts: Pro yearly is 20.99 USD for your first year if you buy it during your 14-day trial or up to 48 hours after it ends, on the web or in Google Play. Then it renews at 29.99 USD a year. The app shows it in Settings, Plan while it is open, and on the web or in Google Play the trial days you have left are added to your first year. Pricing
- The yearly plan also says what it costs per day (about 8 cents) and that 12 months cost about the price of 6 monthly payments, and the 14-day money-back promise now sits right under the plans. The Get Pro buttons open Settings, Plan in the app, after you sign in or create your account. Prices are unchanged: 4.99 USD a month or 29.99 USD a year.
-
New guides: German and Korean vocabulary
- How to learn German vocabulary (der, die or das and the plural with every noun, compounds, separable verbs, false friends) and Korean vocabulary (Hangul first, the dictionary form with the sentence you met, Sino-Korean roots, particles and politeness), each with what to save on a card and what Lexpad does and does not do for that language. Nothing changes in the app.
-
Words the AI cannot write: Edit or Delete, never “Try again”
- Fill with AI names the words it cannot write. When the AI cannot write a card for a word (it is not a word of the language you are learning, or the card it wrote was unusable twice), the card above your notebook no longer says “Try again”. It lists those words with Edit, which opens the word so you can fix the spelling or write its meaning, and Delete these, which asks first and then offers Undo. They are not sent to the AI again, so the card stops offering a button that cannot help; once you change a word, it can be filled again. More on AI flashcards
- A placeholder is not a word. When ChatGPT or Claude reads a photo or a document for you, Lexpad no longer saves a placeholder such as “[illegible entry]” as a word, and Words worth keeping leaves out parts of a text that could not be read and says how many. A placeholder already in your notebook gets no made-up meaning, and the AI card is not counted.
- On the web, in the Android app from 1.0.75 and in Lexpad for Mac and Windows from 0.3.15.
-
Privacy policy: a file whose import went wrong
- The privacy policy now says that if an import doesn’t work as expected, we may keep a copy of that file for up to 24 hours so we can find and fix the problem. Only the Lexpad team can open it, it is deleted automatically after 24 hours, and it is never shared or used for anything else.
-
Browser extension 0.4.0: save words from YouTube subtitles
- Click a word in YouTube’s subtitles to save it. With subtitles on, rest your pointer on a subtitle and the video waits for you; click a word, or drag across a few, and the Lexpad card opens on the video with the meaning. The subtitle line is saved as the example and the note links to the video at that moment. Move away or close the card and the video plays on. How it works on YouTube
- It works in theater mode, full screen and the mini player, with subtitles in any language, including Persian, Arabic, Chinese and Japanese. YouTube’s keys and clicks work as before, and the extension menu can turn the feature, or only the pause, off. It keeps no record of what you watch.
- Lexpad extension 0.4.0 for Chrome, Edge and Firefox: Chrome Web Store, Edge Add-ons, Firefox Add-ons.
-
Lexpad for Mac and Windows 0.3.14
- Lexpad for Mac and Windows 0.3.14 brings the web app of 22 October to the desktop app’s window. The Mac app is signed and notarized by Apple. Download for Mac or Windows; the Microsoft Store copy gets it with a later update.
- The new first run. Three short stories show what Lexpad does, then one-tap questions (up to three reasons), your plan in minutes a day, and your first word with its card. The 30-second tour video shows the new screens. How the first minutes go
- Clearer screens. Today grows with your notebook instead of showing everything at once. Adding a word has one button that is always the next step, and says exactly how many AI cards you have left and when they come back. The summary after practice leads with its numbers. Practice keeps its controls in one row. A word’s place is “Step 2 of 5” instead of a box number.
- Plan, Lex and settings. Settings, Plan on Free shows a Free and Pro table with the real allowances. Lex on Free shows what it would do with questions built from your own words. Sign-in says what is wrong under each field, and the daily reminder is a switch. As on the web, the introduction’s screens are counted without an account and import results are reported without file names or words. Privacy policy
-
Android 1.0.74: a calmer Today, a clearer add sheet and summary
- Today grows with your notebook. After your first word, Today tells you when it comes back (tomorrow, then about 3 days, 1 week and 3 weeks) and shows your plan, with at most one notice at a time. Other parts appear only when they have something to say: your latest entries from your second word, the week from a second day of practice, focused practice from ten words. Your streak sits in the corner from day one, and the getting-started list moved to Settings, Help & about. Your first minutes
- The add sheet has one button for the next step. With only a word, it is Write the card with AI, with Save without a meaning under it; with a meaning, Add to notebook. When three or fewer AI cards are left, it says how many, and when they run out it says exactly when they come back, never just “tomorrow”. Before you confirm your e-mail address, Today says the number too: AI writes up to 10 cards. More on ways to add words
- Practice and its summary. The card type, Undo, the star and a ⋯ menu share one row above the card, and the counter reads “1 of 3”. The summary leads with three numbers (words practised, right answers, your streak), then When they come back: up to five words with their day and step, missed words first. A word’s box is now called its step in the app, as in “Step 2 of 5”. During a session
- On Free, Settings, Plan compares Free and Pro side by side with the real numbers, such as 5 AI cards a day (200 a month) on Free, and the Lex tab shows questions Lex could answer from your own words instead of a lock. Sign in says what is wrong under each field, and the daily reminder is a simple switch in Settings, Notifications. The 30-second tour video shows the new screens.
- Lexpad 1.0.74 for Android is the APK download on this site; Google Play gets the same build once Google has checked it. It also brings the changes of earlier today that waited for this build: up to three reasons in the first-run questions, saved with your account, the one optional question after cancelling Pro, and the anonymous counts of the introduction’s screens and of how imports end. It carries everything in 1.0.73 too. Download 1.0.74
-
One question when you cancel Pro, and how we count what to fix
- Why did you cancel Pro? After you cancel a paid plan, Settings, Plan asks once, with a few one-tap answers and a Skip, never a note. Pro stays on until the end of what you paid for, whatever you answer. On the web, and in the Android app from 1.0.74.
- Counting what to fix. To see where new learners get stuck and which imports fail, the app now counts which screens of the introduction are reached (only the screen and the kind of device, before any account exists) and reports how an import ended (the kind of file and a short reason, never its name or its words). We keep the time of your first word, AI card and practice with your account, and count AI cards that fail by language pair. Where you saw Lexpad Pro and whether you opened it is kept with your account, once a day per place, and we count, without names, apps removed from a phone and reminders turned on or off. No click tracking, and nothing goes to advertisers. Privacy policy
-
Pick up to three reasons, and your answers stay with your account
- What are you learning for? In the first-run questions you can now pick up to three reasons instead of one, for example work, travel and an exam. A fourth stays greyed out until you untick one, and the screen says so. Your plan starts on the most minutes any of your reasons suggests (an exam or a move abroad starts on 15 minutes a day) and you can still pick 5, 10, 15 or 20. How the first minutes go
- Your answers are kept with your account. Once your account exists, what you are learning for and where you meet new words are saved with it, once, so the team can see what learners need, as totals across new accounts. Nothing is sent before you create your account. They are never sold or passed on, they are in the copy of your data you can ask us for, and they go when your account is deleted. Privacy policy
- On the web, in the Android app from 1.0.74 and in Lexpad for Mac and Windows from 0.3.14.
-
Android 1.0.73: a new first-run tour
- A new first-run tour, on the web since today and in Android 1.0.73. Three short animated stories show what Lexpad does: you meet a word, Lexpad writes its card, and the word comes back before you forget. The words in them are drawn examples; nothing is added to your notebook. Skip, Pause and a swipe work, and a 30-second tour video with captions plays only if you tap Watch a 30-second tour. How the first minutes go
- Then four one-tap questions: the language you are learning, the language you speak, what you are learning for, and where you meet new words. Your plan follows: how many new words a day fit into 5, 10, 15 or 20 minutes, worked out from Lexpad’s own schedule (each word comes back after 1, 3, 7 and 21 days), and the quickest ways to save words from the places you picked. You can change it any time in Settings.
- Then your first word. Type one you met recently and tap Make my card; that is where you create your free account, with Google or e-mail, and your word is kept. Once you allow AI, it writes the card: meanings in your language, an example and pronunciation, and you can edit anything. Three quick cards of that word follow (the flashcard counts, the other two are practice), then a short celebration shows where the word sits in the five boxes and when it comes back. I’ll add words later skips the word.
- In the Android app the tour ends by offering a daily reminder at a time you pick. Android asks for notification permission only after you tap Turn on reminders; Not now asks nothing, and the first day’s summary does not ask again. Taps in the tour use Android’s own touch feedback, which follows your phone’s touch-feedback setting.
- Lexpad 1.0.73 for Android is the APK download on this site; Google Play gets the same build once Google has checked it. It also carries everything in 1.0.72, including the buttons on notifications and the import changes. Download 1.0.73
-
Two free tools: a review calculator and text to flashcards
- The spaced repetition calculator shows what a number of new words a day will cost: the cards a day after a week, a month and a year, the minutes, and the words mastered by a goal. It runs Lexpad’s own scheduling code in your browser, for the boxes or the Smart schedule, and sends nothing.
- Text to flashcards lists every word of a text you paste, in the order you read them, and lets you tap the ones you don’t know. Download them for Anki, with the sentence each came from, or for Lexpad, or copy them and open Lexpad’s Paste a list. No AI, nothing ticked in advance, and the text never leaves your browser. Chinese, Japanese, Thai, Lao, Khmer and Burmese are split into words.
- New guides: CEFR levels for vocabulary, a glossary of language-learning terms, and how to learn Spanish and Japanese vocabulary. Nothing changes in the app.
-
Fill with AI no longer makes up a meaning
- A word the AI does not recognise gets no made-up meaning. If what you add is not a word or phrase of the language you are learning (a typo with no clear intended word, a piece cut out of a longer word, or a word from another language), Fill with AI now leaves it without a card instead of inventing one. You are told the card could not be written, so you can check the spelling or fill it in by hand; when you fill every empty word, that one keeps waiting and the others are filled. The AI card is not counted. More on AI flashcards
- A clear typo still gets the card of the word you meant, with Did you mean …?; a real word, even a rare or technical one, is no longer “corrected” into a more common word.
- Lexpad also asks the AI for the senses a dictionary of that language gives (never those of a look-alike word), for examples that show the meaning they sit under in sentences a native speaker would say, and to leave out a pronunciation it is not sure of rather than guess. Cards are written again under these rules the next time anyone asks for a word. This happens on Lexpad’s server, so it applies on the web and in every app; nothing to update.
-
Lexpad for Mac and Windows 0.3.13
- Lexpad for Mac and Windows 0.3.13 brings notification buttons and forms to the desktop app’s window. The Mac app is signed and notarized by Apple. Download for Mac or Windows; the Microsoft Store copy gets it with a later update.
- Notification buttons and forms arrive. A message from Lexpad in the bell can carry one button: it opens a screen in the app, a short form you answer right in the window, or a web page in your browser, with its address shown beside the button. A form you already answered, or one that has closed, says so. Clicking a message’s notification on your computer opens its page or form.
- Plan notes pop up. The notes about your plan that are meant to pop up (a declined card, a refund, the end of Pro from the team) now show as notifications on your Mac or Windows PC too, like gifts, whether or not product news is on. The others stay quietly in the bell. Notifications on your computer
-
Android 1.0.72
- Lexpad 1.0.72 for Android is the APK download on this site; Google Play gets the same build once Google has checked it. It also carries everything in 1.0.71, including the import changes. Download 1.0.72
- A message from Lexpad can now carry one button: it opens a screen in the app, a short form you answer inside the app, or a web page, which opens in your phone’s browser. The buttons and the forms arrive with this build, but they appear only when Lexpad sends a message with one, and no form has been sent yet. Messages you already have look and work as before.
-
News about your plan, in the bell
- What we e-mail you about your plan is now in the bell on Today too. Pro has started, a card was declined, your plan will not renew, a refund is on its way, the team gave you Pro, and a few days before Pro from the team or your Pro trial ends: each lands in the bell beside the e-mail, so you see it in the app even if you never open that e-mail. Tapping one opens Settings, Plan. More on themes, reminders and accessibility
- A declined card, a refund and the end of Pro from the team also pop up on your phone, and in a browser with notifications on. Pro that has just started, a plan you set not to renew and the end of a trial stay quietly in the bell. They are about your own account, so they come whether or not product news is on. On the web and in the apps you have now; nothing to update.
-
Lexpad for Mac and Windows 0.3.12
- Lexpad for Mac and Windows 0.3.12 brings the web app’s changes of 21 October to the desktop app’s window. The Mac app is signed and notarized by Apple. Download for Mac or Windows; the Microsoft Store copy gets it with a later update.
- Importing takes the files people actually have. Excel workbooks (
.xlsx, also from Google Sheets and Numbers) are read on your computer, every visible sheet; a CSV saved by Excel in an older encoding is read; a header row tells Lexpad which column is the word, the meaning, the example or the pronunciation; Google Translate’s saved phrases, older and non-English Kindle clippings and Quizlet sets with extra semicolons come in as words; a big Anki deck fits because its pictures and sounds are left behind, and a file that is too large is refused before it is sent, with a message that says so. Import from Anki or Quizlet - In a short or narrow window, a practice card keeps its question and every answer on screen; the due count on the collapsed sidebar is no longer cut off; and Settings → Lexpad everywhere no longer marks the desktop app as Beta.
- A new account made after signing in from the desktop app records that it came from the desktop app: one short word, nothing else. What is kept
-
Android 1.0.71: import on Android
- Lexpad 1.0.71 for Android is the APK download on this site; Google Play gets the same build once Google has checked it. Download 1.0.71
- It brings the import changes of 21 October to Android. The file picker now lets you choose an Anki deck (
.apkg) or a Kindle’svocab.db; up to 1.0.70 they could not be selected. Excel workbooks (.xlsx), CSVs saved by Excel on Windows and Mac, Google Translate’s saved phrases and older Kindle clippings come in, and a file that is too large gets a clear message. What changed in import
-
Import reads the files people have
- Excel workbooks. Import words now takes an
.xlsxfile, as Excel, Google Sheets and Numbers save one, read on your device. Every visible sheet is read; with several sheets, each word gets its sheet’s name as its topic. An.xlsor.odsfile gets a message asking for.xlsxor a CSV file. What Lexpad reads - CSVs from Excel on Windows and Mac. A CSV saved in an older encoding, such as Windows-1252, Windows-1256 (Arabic and Persian), Mac Roman or Shift-JIS, is read when the text comes out as real words. When Lexpad cannot tell, as with Big5, it asks you to save the file as CSV UTF-8, instead of calling it “not a word list”.
- Header rows place their columns. A first row naming the word, a translation, a definition, an example, the part of speech or the pronunciation decides which column is which, in any order. A numbering column, a title line above the table and lines starting with
##are set aside. - Google Translate’s saved phrases (CSV, TSV or
.xlsx) come in as words with their translations, the older Kindle clippings (“Highlight Loc.”) are read, and a Quizlet set with semicolons between cards works even when a definition holds a semicolon of its own. - Anki decks. Current decks have their field names read, so a Word, Definition, Translation, Example deck no longer takes a field for another by its place. Cloze notes now come in: the first gap is the word and the sentence its example (before, they were skipped). A deck whose front side is in your meanings’ language is turned round to match the notebook. A note whose back is only a picture or a sound keeps its word for Fill with AI.
- Large files. On the web an Anki deck is sent without its pictures and sounds, so big shared decks fit. A file still too large is refused at once with a message; before, it could sign you out.
- On the web app now. The Anki changes happen on Lexpad’s server, so they apply wherever you import a deck. The rest is in the Android app from 1.0.71, whose file picker also lets you choose an
.apkgor a Kindle’svocab.db(up to 1.0.70 it does not); Lexpad for Mac and Windows has it from 0.3.12.
- Excel workbooks. Import words now takes an
-
Android 1.0.70
- Lexpad 1.0.70 for Android is the APK download on this site; Google Play gets the same build once Google has checked it. Download 1.0.70
- It brings the web app’s fixes of 21 October: on short screens and tablets a practice card keeps its question and every answer on screen, the due count on the tablet sidebar is no longer cut off, and Settings → Lexpad everywhere no longer marks the desktop app as Beta.
- A new account made in the Android app now records where the app was installed from, as Google Play tells it: one short word, such as play for someone who found Lexpad in the store, and nothing else from Play’s answer. What is kept
-
Lexpad for Mac and Windows is out of beta
- Lexpad for Mac and Windows is out of beta. The Mac app is signed and notarized by Apple (since 0.3.7), Lexpad for Windows has been in the Microsoft Store since 10 October, and 0.3.11 is out on both. It stays free. The desktop app
-
Lexpad on iPhone, in Safari
- A page for Lexpad on iPhone. Lexpad works on iPhone and iPad in Safari: open app.lexpad.app and add it to your Home Screen, and it opens full screen with the same notebook as every other device. Lexpad on iPhone
-
Lexpad for Mac and Windows 0.3.11
- Lexpad for Mac and Windows 0.3.11 brings the web app’s changes of 18 to 20 October to the desktop app’s window. The Mac app is signed and notarized by Apple. Download for Mac or Windows; the Microsoft Store copy follows once Microsoft has checked it.
- Lex can change your notebook, when you say yes. Ask Lex to star, retire, edit, delete or save a word and the change appears as a card under its answer; nothing changes until you tap. A word you add from Lex now gets its whole card, as Fill with AI writes it. Lex is part of Pro. More on Lex, the AI tutor
- A wait you can see for an AI card. The add sheet says a card “takes a few seconds”, and an outline of the card takes shape while it is written. Fill with AI
- The question before your words go to the AI now says “the AI providers we work with” and links to the privacy policy, which names them. If you allowed the AI before, the app asks you once more. Which providers, and what is sent
- If your account already pays for Pro through another store, the plans screen says so and charges nothing.
- On Windows, 0.3.11 is a bigger step: the installers on this site were 0.3.7 and the Microsoft Store had 0.3.8. It also brings Fill with AI for every word without a meaning (each meaning it writes is marked and has Report), Anki decks, Quizlet sets with semicolons, a check before an import is added, Undo and Paste a list; list buttons on Today’s Starred, Struggling and Hard spellings tiles; and an optional question when you delete your account. Coming from the 0.3.7 installer, also: Report written out under Lex’s answers, the question before the AI, Report or hide a shared notebook, and restoring an account you deleted in the last 30 days.
- The app now tells Lexpad’s server whether it is the Mac app, the Microsoft Store copy or the installer from this site, so we can see which ones people use. Nothing about you or your computer goes with it.
-
Android 1.0.69: the APK download catches up
- Lexpad 1.0.69 for Android is now the APK download on this site too, the same app as on Google Play. Download 1.0.69
- It brings the four home-screen widgets (Today, Word card, Quick add, Progress), Add word and Start practice when you touch and hold the Lexpad icon, and an Add word tile for Quick Settings. How the widgets work
- From Lex: the changes Lex proposes appear as cards you tap to apply, and a word you add from Lex gets its whole card. Lex is part of Pro. More on Lex, the AI tutor
- And the web app’s changes of 14 to 20 October: a proper layout for tablets; list buttons on Today’s Starred, Struggling and Hard spellings tiles; better importing (Anki decks, a check before adding, Undo, Paste a list); Fill with AI for every word without a meaning; Quizlet sets with semicolons; an optional question when you delete your account; Report written out under Lex’s answers; a visible wait for an AI card; and AI features that keep working when an AI provider is down.
-
Android widgets: your words on your home screen
- Lexpad 1.0.69 for Android adds four home-screen widgets. Today shows the words to review, the new words and your streak, with a Start button. The Word card shows one of your own due words: tap it to see the meaning, then Knew it or Didn’t. Your answer counts as practice the next time Lexpad opens. Quick add lets you type a new word, or say it (Pro). Progress shows the new words this week, your five boxes and the words you have mastered. How the widgets work
- Touch and hold the Lexpad icon for Add word and Start practice, or add the Add word tile to Quick Settings.
- Light and dark, resizable, in Lexpad’s own colours. Free on every plan, Android 7.0 and later.
- In the Android app from 1.0.69, on Google Play and as the APK download on this site.
- 1.0.69 also brings the web app’s Lex changes of 20 October to Android: ask Lex to star, retire, edit, delete or save a word and the change appears as a card you tap to apply, and a word you add from Lex gets its whole card, as Fill with AI writes it. Lex is part of Pro. More on Lex, the AI tutor
-
Words saved by Lex, ChatGPT or Claude can have their whole card
- When you tap Add on a word Lex proposes, Lexpad now writes the word’s whole card, as Fill with AI does: every common meaning with a definition and examples with translations, part of speech, level, pronunciation, collocations, expressions, related words and a usage note. It uses one of your AI cards. Before, the word got only Lex’s one-line meaning. More on Lex, the AI tutor
- If the card cannot be written just then (offline, or the day’s AI cards are used up), the word is still saved, without a meaning, and waits with your other words that have no meaning for Fill with AI; the card under Lex’s answer says so. A word you already have, with a meaning, simply moves to the top.
- ChatGPT, Claude and other assistants can now save a word with its whole card in one step, if they choose to: several meanings with definitions and examples, part of speech, level, pronunciation, collocations, expressions, related words, topic, usage and spelling notes. They can also complete those fields on a word you already have. Lexpad’s own AI is not used for this. The tools
- Lex: live on the web app from 20 October 2026, in the Android app from 1.0.69 and in Lexpad for Mac and Windows from 0.3.11. Assistants: live for every connection from today, on Lexpad’s server.
-
Lex can change your notebook, when you say yes
- Ask Lex to star, retire, edit, delete or save a word, such as “star wistful” or “save frank”, and the change appears as a card under its answer, with a button to apply it and Not now. Nothing changes until you tap, and a delete asks once more. More on Lex, the AI tutor
- At the end of a reply Lex may also offer one or two changes of its own, as small buttons that open the same card. It offers to save only words you brought into the chat; a word Lex used is added only if you ask for it. An offer you turn down is not offered again in that chat.
- A tapped card is saved like any edit you make and syncs to your other devices. Lex is part of Pro.
- Live on the web app from 20 October 2026, in the Android app from 1.0.69 and in Lexpad for Mac and Windows from 0.3.11.
-
A wait you can see for an AI card, and Fill with AI gets past odd entries
- Writing a whole card takes a few seconds, and the add sheet now says so: “This takes a few seconds” (it used to promise a couple). While you wait, an outline of the card takes shape above the buttons, and the sheet grows from the bottom so the button you pressed stays under your finger. Fill with AI
- Fill with AI for the whole notebook no longer stops at one difficult entry. A line the AI cannot turn into a usable card, such as “forget / learn / explain (+ wh-word)” from an imported list, is now left out and keeps waiting without a meaning, while every other word is filled. It does not use up one of your AI cards. More on AI flashcards
- Live on the web app from today (the Fill with AI fix is on Lexpad’s server, so it already helps every app that fills words); the new wait in the Android app from 1.0.69 and in Lexpad for Mac and Windows from 0.3.11.
-
AI features keep working when an AI provider is down
- Lexpad now works with more than one AI provider. If the main one cannot answer, another writes your cards, reads your text, checks your sentence or answers in Lex, so the AI features keep working. Nothing changes in how you use them. Which providers, and what is sent
- The question Lexpad asks before your words first go to the AI now says “the AI providers we work with” and links to the privacy policy, which names them. If you allowed the AI before, it asks you once more, under the new wording.
- Live on the web app from 20 October 2026, in the Android app from 1.0.69 and in Lexpad for Mac and Windows from 0.3.11.
-
A nudge tomorrow, in your browser
- On the summary of your first day of practice in a browser, Lexpad now asks Want a nudge tomorrow? Pick a browser notification (Chrome, Edge, Firefox and Safari on a Mac; on an iPhone, once Lexpad is on the Home Screen) or an e-mail. The browser asks for permission only after you tap. More on themes, reminders and accessibility
- It is part of the summary, never a pop-up, and shows once on each device. Not now is remembered.
- Lexpad writes only when you have been away. A reminder at a set time every day still needs the phone app; Settings, Notifications says so.
- Live on the web app since 18 October 2026. The Android and desktop apps keep their own daily reminder.
-
Lexpad for Mac 0.3.10: Fill with AI for every empty word, and better importing
- Lexpad for Mac 0.3.10 (beta, signed and notarized by Apple) brings the web app’s changes of 14 to 18 October to the Mac. Download for Mac
- Fill with AI for every empty word. A card above your notebook, and right after an import, offers to write meanings, examples and pronunciation for every word that has none yet. What you wrote stays as it is. Each meaning the AI writes is marked Written by AI on the word’s page and has Report under it. More on AI flashcards
- Better importing. Anki decks (
.apkg); Quizlet sets with a semicolon between cards; a check of the first cards before Add N words; Undo after any import; and Paste a list in Settings. While a notebook is small, Today shows the other ways to bring in words. Move your Anki or Quizlet words - Also: the notebook’s filter is cleared when you restart the app, and Lexpad’s window never suggests other Lexpad apps or the browser extension. On Windows, the Microsoft Store had 0.3.8 and the installers on this site stayed 0.3.7; Windows caught up with 0.3.11 on 21 October.
-
The right Lexpad app for your device
- When you use Lexpad in a browser, Today may now suggest the app that fits your device, at a calm moment such as after the day’s practice: Google Play on an Android phone; the desktop app (a Mac download, or the Microsoft Store on Windows) and the phone app on a Mac or Windows computer; and in Chrome, Edge or Firefox, that browser’s extension. Never in your first days, at most a couple of times a week, and never for something you already use. Not now hides it for a while and Don’t show again for good. It never appears inside the Android, iPhone or desktop apps, and everything it offers is always in Settings, Lexpad everywhere. More on notebooks, sync and your data
- Live on the web app since 17 October 2026.
-
Fill every word without a meaning, in one tap
- Fill with AI for the whole notebook. Words from an import, a pasted list or a long list often arrive with nothing but the word. A card above your notebook’s words, and right after an import, says how many have no meaning yet, and Fill with AI writes meanings, examples and pronunciation for every one of them. Only empty words are filled: anything you wrote stays as it is. Keep using Lexpad while it works; each word joins your practice once it has its meaning. If the day’s AI cards run out, the rest wait for tomorrow; before your e-mail address is confirmed, only part of a long list is filled. More on AI flashcards
- Quizlet sets with semicolons. A Quizlet set exported with a semicolon between cards, and a tab or a comma between term and definition, now comes in as separate cards instead of one long card, pasted or as a file. A semicolon inside an ordinary meaning, such as “to leave; to give up”, is never split. Move your Quizlet words
- Live on the web app since 17 October 2026, in the Android app (the APK on this site from 1.0.69), in Lexpad for Mac from 0.3.10 and in Lexpad for Windows from 0.3.11.
-
Importing got much better
- Anki decks. Settings, Import & export, Import words now takes an Anki deck (
.apkg), including the ones current Anki makes with its default settings. Lexpad picks the word, meaning, example and pronunciation by the names of the note’s fields; review history, pictures and sounds stay behind, and the words start in box 1. The deck is read on Lexpad’s server, so it needs a connection. Move your Anki or Quizlet words - Clean cards from Anki’s text export. HTML,
[sound:…]references and codes such as are removed, so a card no longer reads<b>word</b><br>. A header row such as Word, Translation is recognised, a third column becomes the example, and a list with one word a line works. - Check before adding. A text file shows its first cards as they will read, says how many words are already in your notebook, and adds them only when you tap Add N words. If the meanings came first, Lexpad turns the columns round, and Swap word and meaning is there when it cannot tell. After any import, Undo takes it back for twelve seconds.
- Paste a list. Settings and the first screen of a new account take a pasted list, such as the text Quizlet’s Export gives you, through the same check. A spreadsheet workbook, a picture or another file Lexpad cannot read now gets a message that says what to do, instead of strange words.
- More ways to bring in words. While a notebook is still small, Today and the notebook show a short card with the other ways in: import a deck, add a list, save words as you read, or ChatGPT and Claude. Hide it, or it stops by itself once the notebook has grown. Every way to add words
- Deleting an account now asks one optional question, “Why are you leaving?”, with seven one-tap reasons and room for a short note. Skip it and press Delete as before; the answer never stops or delays the deletion. What happens to the answer
- Live on the web app since 17 October 2026, in the Android app (the APK on this site from 1.0.69), in Lexpad for Mac from 0.3.10 and in Lexpad for Windows from 0.3.11.
- Anki decks. Settings, Import & export, Import words now takes an Anki deck (
-
A longer home page film
- The home page film is updated (1:49, English captions and a transcript on the page). New: the desktop app’s card, opened with one shortcut on a word selected in any app, with meanings, examples and pronunciation, saved with Enter; and a real ChatGPT conversation saving a word to Lexpad. Every place Lexpad runs is shown with the product’s own logo.
-
Lexpad for Android is on Google Play
- Lexpad for Android is now on Google Play, in every country, starting with version 1.0.62. Google Play installs it and keeps it up to date.
- The direct APK stays available on the Android page, for phones without Google Play.
-
Today’s Starred, Struggling and Hard spellings tiles show their words
- On Today, the Starred, Struggling and Hard spellings tiles each have a list button in the corner. It opens the notebook filtered to exactly those words, and Practise these, with the number of words, practises just that set. The tile itself still starts practice in one tap. An empty set says so. Focused decks
- Also fixed: on an iPhone, a word opened during practice shows its top row of buttons again, and the row stays at the top while you scroll. Clear filters in the notebook now clears the filter and the search. The Hard spellings count on Today now includes a new word you marked hard to spell.
- Live on the web app since 17 October 2026, in the Android app (the APK on this site from 1.0.69), in Lexpad for Mac from 0.3.10 and in Lexpad for Windows from 0.3.11.
-
A proper layout for tablets
- On a tablet, Lexpad now uses the room it has. Today is in two columns from 1024 px wide, the sidebar with labels opens from 1180 px (every iPad held on its side), and a tablet held upright gets a wider column, a bigger practice card with larger type and larger touch targets. Sign-in is a centred form and the offer opens as a dialog. Phones are unchanged.
- Live on the web app since 15 October 2026. In the Android app from 1.0.61 (closed testing).
-
Two free tools: Kindle words to CSV, and a Quizlet and Anki export fixer
- The Kindle Vocabulary Builder exporter opens your Kindle’s
vocab.dborMy Clippings.txtin your browser, shows each word with the sentence and book it came from, and downloads the words you tick as a CSV for Anki or for Lexpad. - The Quizlet and Anki export fixer turns a pasted Quizlet export or an Anki text file into a clean two-column CSV: quoted fields, HTML and definitions that run over several lines are handled, with a preview before you download.
- Both are free, need no account and run in your browser: your file is never uploaded. They work on the words you already have and never add one. Free tools
- The Kindle Vocabulary Builder exporter opens your Kindle’s
-
Report is easier to find on everything the AI writes
- Under each answer from Lex, Report is now written out next to its flag, as it is under every other AI-written card, and it stands out a little more everywhere. It opens the same short form: pick a reason, add a note if you like, send. AI cards
- Live on the web app since 14 October 2026 and in Lexpad for Mac 0.3.8 (beta, signed and notarized by Apple). Download for Mac. In the Android app too (the APK on this site from 1.0.69), and in Lexpad for Windows from 0.3.8 in the Microsoft Store and from 0.3.11 as the installer on this site.
-
Android 1.0.60: Google Play prices, asking before the AI, reporting a shared notebook
- Android 1.0.60 brings the web app’s changes of 13 and 14 October to the Android app: the plans show Google Play’s own price for your country and currency, the early yearly price included; Lexpad asks once before your words go to the AI; a shared notebook can be reported or hidden; and signing in to an account you deleted in the last 30 days offers to restore it or start again. Download 1.0.60
- Also from the web app: Settings, Account, Sign-in methods, “Apple ID (email hidden)” for Hide My Email, and a clearer way back from a game that needs Pro.
-
Prices in your own currency in the Android app
- In the Android app, the plans now show Google Play’s own price for your country, in your currency, the same price Google Play charges. The early yearly price comes from Google Play too. Pricing
- A new support page: how to reach us, cancel or restore a subscription bought from Apple, Google Play or on the web, ask for a refund, and delete your account.
- In the Android app from 1.0.60. The web app keeps US dollar prices.
-
Changed your mind after deleting your account?
- Signing in to an account you deleted in the last 30 days no longer fails. Lexpad shows when the account will be erased and offers Restore my account, with its notebooks and progress, or Start a new account with the same e-mail and password, Google account or Apple ID (it asks first; the old account is then erased on its date). Deleting your account
- If you signed in with Apple, deleting your account now also asks Apple to revoke Lexpad’s access to your Apple ID. Privacy
- Live on the web app since 13 October 2026 and in the Android app from 1.0.60.
-
Lexpad for Mac is now signed and notarized by Apple
- Lexpad for Mac 0.3.7 is signed with Lexpad’s Apple Developer ID and notarized by Apple. It opens like any other app downloaded from the internet: no more System Settings, Privacy & Security, Open Anyway. Download for Mac
- Updating from 0.3.6 or older: macOS asks once more for the Accessibility permission, because the app’s signature changed. In System Settings, Privacy & Security, Accessibility, remove Lexpad with −, add it again and reopen Lexpad. Later updates keep it. The steps
- Lexpad for Mac and Windows 0.3.7 (beta) carries the web app of 13 October: Settings, Account, Sign-in methods, and “Apple ID (email hidden)” for Hide My Email. Download for Mac or Windows; the Microsoft Store copy follows once Microsoft has checked it.
-
Android 1.0.59: purchases in the Android app work again
- Buying Pro through Google Play in the Android app works again. In Android 1.0.50 to 1.0.58 every Google Play purchase step failed: the app waited for Google Play and never got an answer, so Pro could not be bought in those builds. Nothing was charged by those attempts. Download 1.0.59
- Pro bought on the web is unaffected, and so is Pro you already have.
-
Sign in with Apple
- Continue with Apple is now on the sign-in page of the web app, beside Google and e-mail. If your Apple Account uses the same e-mail address as your Lexpad account, it opens that account; with Hide My Email you get a new account with a private relay address. More on notebooks, sync and your data
- Lexpad for Mac and Windows signs in through your browser, so Apple works there too. Apple shares your e-mail address (or the relay address) and, the first time only, your name. Privacy
-
Android 1.0.58 and Lexpad for Mac and Windows 0.3.6
- Android 1.0.58 carries the web app of 13 October: Report beside everything the AI wrote (how reporting works), and Pro prices shown from the server. Download
- Lexpad for Mac and Windows 0.3.6 (beta) carries the same, and the card you open with the keyboard shortcut has a Report link under its AI-written meaning. On a Mac the Accessibility permission carries over. Download for Mac or Windows; the Microsoft Store copy follows once Microsoft has checked it.
-
Report anything the AI wrote
- Everywhere Lexpad shows something its AI wrote there is now a quiet Report: after Fill with AI, on each card of a list, after Improve with AI, under a word written with AI and in every word’s More menu, on Words worth keeping, on a sentence check, and under every Lex answer. More on AI flashcards
- Report opens a short form only when you tap it: choose why (offensive or harmful, wrong or misleading, sexual content, or other), add a note in any language if you like, and send. “Thanks — we’ll review it.” A copy of the text you reported goes with it, so we can read it even after the card changes. Nothing in your notebook changes.
- On the web, in Android 1.0.58 and in Lexpad for Mac and Windows 0.3.6. The browser extension gets a Report link on its card with its next store update (version 0.3.1, in all three stores since 14 October 2026).
-
New Pro prices
- Pro is now 4.99 USD a month or 29.99 USD a year for new subscribers. Paying yearly costs about half as much as twelve monthly payments. Pricing
-
Android 1.0.57 and Lexpad for Mac and Windows 0.3.5
- Android 1.0.57 carries the web app of 13 October: Settings → Invite friends and the invitation card on Today (how invitations work), Anki and Quizlet files whose meanings hold commas import as one card each, and a steadier sign-in when the app starts. After a mistake, practice still waits for Next. Download
- Lexpad for Mac and Windows 0.3.5 (beta) carries the same. On a Mac the Accessibility permission carries over. Download for Mac or Windows; the Microsoft Store copy follows once Microsoft has checked it.
-
Anki and Quizlet files with commas
- Importing a tab-separated file, such as a Quizlet export or Anki’s Notes in Plain Text, now keeps a meaning like “very big, huge” whole: the web app splits each line at the tab, not at the first comma. Move your Anki or Quizlet words
- The settings lines newer Anki versions put at the top of an export (
#separator:tab,#html:falseand the like) are read as settings instead of being added as words, and the deck, note type and tags columns they name are left out. Any other word that starts with # still comes in as a word. - Android 1.0.57 and Lexpad for Mac and Windows 0.3.5 carry it. With an older version the guide’s spreadsheet step still works.
-
Invite a friend, in a few more places
- The plans screen in the web app now has one quiet line under the plans: invite a friend, and you both get 14 days of Pro when they start learning. People who already pay do not see it. How invitations work
- Today may offer your link once after your notebook has grown and you have practised on a few days, as well as after a long streak or your first mastered word. Still at most once a month, never a pop-up.
- The e-mail before given or trial Pro runs out, and the first weekly summary of a month after a good week, mention it in one line. No new e-mails.
-
Invite a friend
- Invite a friend: Settings → Invite friends in the web app has your personal link. When a friend signs up with it and starts learning, you both get 14 days of Pro, added after any Pro you already have. If you already pay for Pro, you get a thank-you and your friend still gets the days. More on Invite a friend
- A note in the bell tells you when a friend joins and when the days land. No extra e-mails or push notifications.
- Android 1.0.57 and Lexpad for Mac and Windows 0.3.5 have Settings → Invite friends.
-
The browser extension in Microsoft Edge Add-ons
- The browser extension is now in Microsoft Edge Add-ons, next to the Chrome Web Store and Firefox Add-ons. Free.
- Version 0.3.0 in all three stores: Connect to Lexpad opens a small sign-in window from your browser. Allow it there and the window closes by itself; a tick on the Lexpad button says it worked. Your password never goes into the extension.
-
A new film on the home page
- The home page film is new (1:33, English captions and a transcript on the page). It follows one word from the first screen to mastered, with real Lexpad screens: AI writing the card, the Mac and Windows app, the Chrome, Edge and Firefox extension, ChatGPT and Claude, the Smart schedule (beta), the next 30 days, games and drills, celebrations and the streak freeze, Lex (Pro) and 81 languages.
-
Time to read the right answer
- After a mistake in practice, the right answer now stays on screen until you tap Next (from tester feedback: it used to leave after a moment). A right answer still moves on by itself. More on vocabulary practice
- Settings → Practice → After an answer: wait for Next after a mistake (the default), always wait for Next, or move on automatically, which now leaves a wrong answer up for 3 seconds. Each device keeps its own choice.
- Undo stays while a card waits for Next.
- Android 1.0.56 carries it. Download
- Lexpad for Mac and Windows 0.3.4 (beta) carries it too. On a Mac the Accessibility permission you gave 0.3.3 carries over. Download for Mac or Windows; the Microsoft Store copy follows once Microsoft has checked it.
-
Lexpad for Mac and Windows 0.3.3
- Lexpad for Mac and Windows 0.3.3 (beta) carries the web app of 12 October in its window: Send feedback in Settings, Did you mean when you add a word, Persian notebooks on the same plans as every other language, a smoother notebook, the Games page, celebrations and the new first screen. Download for Mac or Windows.
- Mac: the Accessibility permission now survives updates. Every release from 0.3.3 is signed with the same Lexpad certificate. Coming from 0.3.2 or older, remove Lexpad with − in System Settings, Privacy & Security, Accessibility, add it again and reopen Lexpad, once. The card notices within a few seconds when Lexpad is allowed. More on Lexpad for Mac and Windows
- Windows: the desktop shortcut shows the Lexpad icon instead of a blank one. The Microsoft Store copy gets 0.3.3 once Microsoft has checked it.
-
The same plans for every language
- Persian notebooks now follow the same Free and Pro plans as every other language. What Pro includes and what it costs are on Pricing, in English, and in a new question on the Persian page.
- Nothing you made is taken away: your words, notebooks and progress stay as they are. This is decided on our servers, so it applies on the web and in the apps alike.
- Android 1.0.55: Persian notebooks follow the same plans as every other language in the app too. Download
-
Tell us what you think, and Did you mean …?
- Send feedback from Settings, in your own language. The note goes with the app version, the screen, the app language and your notebook’s two languages, never your words. Offline, it is sent when you are back online. More on themes, reminders and accessibility
- When you add a word, Lexpad asks Did you mean …? if the spelling looks wrong, as soon as Fill with AI finishes (from tester feedback). Use the suggestion or keep yours; no second AI card is spent. More on AI flashcards
- In the Android app, the “new version” line now opens Lexpad on Google Play.
- Android 1.0.54 carries all three. Download
-
Lexpad for Windows is in the Microsoft Store
- Lexpad for Windows is in the Microsoft Store: get it from Microsoft. It is the same desktop app (beta, 0.3.2), free. Microsoft signs the Store copy, so Windows shows no SmartScreen warning, and the Store keeps it up to date by itself. Install steps
- The direct installer (.exe) and the .msi package stay on the Windows download page, with their size and SHA-256. They are not signed yet and do not update themselves.
-
A smoother notebook
- Tap anywhere on a word’s card in the notebook to open it, not only on the word itself (from tester feedback). The star, the speaker and the grades still only do their own thing, and scrolling or selecting text never opens a word by accident. On the web, and in the Android app from 1.0.53. More on AI flashcards
- In self-test mode each hidden meaning has its own Show meaning button, where the meaning will appear.
- Switching tabs or coming back from a word no longer flashes an empty notebook or an empty Today for a moment: the words you saw are shown at once and refreshed quietly. Syncing is as fast as before.
- Android 1.0.53: the notebook fixes from tester feedback. Download
-
A warmer start, and Lexpad cheers you on
- A new first screen (from tester feedback that the old introduction felt dated). It asks you to type one word you came across this week, turns it into a card as you type, and puts it in box 1 of the five boxes. There is no sample word any more: the only word on that screen is yours. Nothing leaves your browser until you have an account. More on the first minute
- Sign-up is about your word (“Save your word to your notebook”), and setup is three questions: the language you learn, the language for meanings, and your first word, already filled in. The theme step and the “how it works” page are gone; Lexpad uses your device’s light or dark look until you choose in Settings → Appearance.
- Lexpad notices your milestones (from tester feedback that the app felt lifeless): your first session, days in a row, your first mastered word, words in your notebook, and that’s everything due today. Each happens once, across your devices, never during a card. On Today a ring fills as you practise. Turn them off in Settings → Practice → Celebrations; with reduced motion they appear without moving. More on vocabulary practice
- Three e-mail switches in Settings → Notifications: Reminders by e-mail (new), the weekly summary and product news. The unsubscribe link in an e-mail stops only that kind, in one click and without signing in, and shows the other switches. Reminder e-mails have not started yet. More on themes, reminders and accessibility
- Quieter phone reminders, in the Android app from 1.0.52: the daily reminder rings on the day you last opened the app and the two days after, then one “come back” note on the third day, then quiet. The evening streak nudge starts at 3 days and says when a freeze keeps your streak safe. The first day’s session summary offers the reminder once, instead of setup. More on themes, reminders and accessibility
- The new start and celebrations are on the web, in the Android app from 1.0.52 and in Lexpad for Mac and Windows from 0.3.1.
- Android 1.0.52 carries the changes of 9 October: the new first screen, celebrations, Games and drills on their own screen (app.lexpad.app/games links now open in the app), the mastered words’ longer waits, Reminders by e-mail and the quieter phone reminders. Download
- Lexpad for Mac and Windows 0.3.1 (beta) carries the new first screen, celebrations, Games and drills and Reminders by e-mail in its window. Download for Mac or Windows.
- Lexpad for Mac and Windows 0.3.2 (beta) is a maintenance build: nothing new to see, the same window as 0.3.1.
-
Try Pro free, and what Pro really is
- Most new accounts start with Pro free for a while, with no card. When it ends, the account goes back to Free: nothing is charged, and every word, notebook, your schedule and your past Lex chats stay. Settings → Plan shows the date it ends, and Today mentions it at most three times, never in the first day and never during practice. Pricing
- What Pro is, said plainly: Lex, Words worth keeping, many more AI cards each day, Say it and Use it in a sentence, voice input, and as many notebooks as you like. AI cards are the same on every plan: Pro gives more of them, not better ones, and the app and this site now say so.
- Saving never fails when the AI is out for the day. “Save without meaning” keeps a word to fill later, and the AI screen saves the rest of a list as plain words. More on ways to add words
- Add to my notebook from a shared link, on every plan: the words go into your notebook in the same two languages, skipping the ones you already have. More on notebooks, sync and your data
- On the web, in the Android app from 1.0.51 and in Lexpad for Mac and Windows from 0.3.0.
- Games and drills have a screen of their own (from tester feedback). Today’s Games and drills row and its Decks row used to open the same screen, with the games at the top of Decks. Now Games and drills opens only the games, and Decks only the decks, with a link to the games at the top. On a computer, Games sits under Decks in the sidebar. Old links still work. On the web, and in the Android app from 1.0.52, where app.lexpad.app/games links open in the app, and in Lexpad for Mac and Windows from 0.3.1. More on vocabulary games
- Android 1.0.51 carries the changes of 8 and 9 October: how words come back for each notebook, the Smart schedule, games and drills, the 30-day forecast, streak freeze and the first-days screens, plus the trial on Today, Save without meaning and Add to my notebook. Download
- Lexpad for Mac and Windows 0.3.0 (beta) carries the same changes in its window. Download for Mac or Windows.
- The desktop app’s code is now public on GitHub: read exactly what it does with the text you select. It is source available, with all rights reserved. More on Lexpad for Mac and Windows
-
Choose how words come back: a Smart schedule, games and drills, a 30-day forecast and streak freeze
- Extra decks no longer push words up the boxes before they are due. In Starred, a level, a topic or a drill, a right answer to a word that is not due yet now keeps its box; a miss still counts, and due words move as before. The setting is Only due words move (on), in Settings → Notebooks → How words come back. Why
- Each notebook has a page called How words come back (Settings → Notebooks, or Settings → Practice). Its defaults suit most people; every rule is free. A word’s Next check line and the end of a session link to it. More on how words come back
- After a miss, for Boxes: start again from box 1 (as before) or go back two boxes.
- Most reviews a day: an optional daily limit. When reviews pile up, the words most at risk come first. After three or more days away with a big pile, Today offers it once. New words per day now counts across all sessions in a day.
- Words you keep missing: after misses on six different days (you can choose), the session summary asks whether to add a note, see examples, rest the word or keep going. Nothing is hidden by itself.
- Smart schedule (Beta): an optional schedule per notebook built on FSRS-6. It learns how fast you forget each word, with a target you choose: Relaxed, Balanced, Exam or your own. Switching keeps every box and date; switching back is free. After two weeks of practice Today mentions it once. More on the Smart schedule
- Next check on every word, a Next check order for the notebook, and the date on each row of the Due list. More on When it comes back
- Games and drills on your own words: Match, Speed round, Dictation, Sentence builder and Collocations, and with Pro, Say it and Use it in a sentence. Today has a Games and drills row, and on a computer Decks is in the sidebar. More on vocabulary games
- Next 30 days and Remembered when due on Progress: the reviews already planned, and the share of due words you got right the first time. Personal tuning fits a Smart notebook to your own answers about once a month. More on Forecast and retention
- Streak freeze: every 7 days in a row earns one, up to 2, and it covers a day you miss. Tap your streak on Today to turn it on. More on Streak freeze
- Your first days are simpler. The first session summaries show What happens next: each word’s new box and when it comes back. Today says when your words come back instead of only “all caught up”. A few one-line tips appear once each, at the moment they help (your first card, your first miss, day two, a word in box 5, coming back after a break), never more than two a day and never as a pop-up; turn them off in Settings → Practice → Show tips. Rarely used settings now sit under More options, and every game says whether it moves boxes or is practice only.
- Settings → Help & about → How Lexpad works: five short cards on how your notebook, the boxes, a miss, games and your own rules work, inside the app.
- New guide: How Lexpad works, for your first days, also به فارسی.
- On the web now, in the Android app from 1.0.51 and in Lexpad for Mac and Windows from 0.3.0.
-
The whole Lexpad app on your computer, and a sidebar on the web
- Lexpad for Mac and Windows 0.2.0 (beta) is also the whole Lexpad app in a window of its own: Today, practice, the notebook, Lex, Progress and Settings, with the same account. More on Lexpad for Mac and Windows
- The app in the window comes inside the download, so practice works offline and catches up when you are back online.
- Open Lexpad in the panel opens that window. A setting sends it to your browser instead.
- Settings in the window has a This computer page: the shortcut, the notebook new words go to, the Accessibility permission, notifications, start-up, what leaves the computer, and the version.
- Notifications on the computer: your daily reminder at your account’s time with the real number of words due, even with the window closed, and messages from Lexpad such as a gift, checked at start and every 30 minutes.
- On a Mac, after an update macOS may stop applying the Accessibility permission while the switch still looks on. Lexpad now says so and how to fix it.
- In the web app on a computer or a tablet: navigation down the side instead of the bar at the bottom, the notebook and a word side by side, Settings beside the page it opens, and sheets as dialogs in the middle of the window. Phones look as before.
- On a large screen the side navigation is a sidebar with a green Add a word button (shortcut N), your notebook and its languages, the number of words due beside Today, your streak once you have one, and your account at the foot. Fold it or open it with its button or ⌘\ or Ctrl+\; each device remembers.
- Lexpad for Mac and Windows 0.2.1: the desktop window gets the new sidebar.
- Notebook keeps your place when you come back from a word: the same words on screen, with your search, filters and Show switches as you left them (from tester feedback). Today, Progress and Settings keep their place on the way back too. On the web now, in Android 1.0.50 and in Lexpad for Mac and Windows 0.2.2.
- Settings has a new page, Lexpad everywhere: every place your notebook can be (the apps, the browser extension, the desktop app, ChatGPT, Claude and Kindle), which ones you use, and the one step to add the next. Today may show one small card about a place you have not tried; “Not now” or “Don’t show again” hides it. More on notebooks, sync and your data
- On this website: a download page for every platform, with install guides for Mac and Windows (version, size, SHA-256, first steps and fixes), and the platforms shown with their own logos.
-
Lexpad for Mac and Windows (beta)
- A desktop app for macOS and Windows: select a word in any app, press ⌘⇧L or Ctrl+Shift+L, read its meanings in a small card, and press Enter to add it with the sentence you met it in. More on Lexpad for Mac and Windows
- The note on the word names the app, such as “Seen in Microsoft Word”, never the window title.
- On a Mac, right-click a selection and choose Services, Add to Lexpad.
- A panel in the menu bar or the system tray: add a word by typing, see the last five words added on this computer, and choose the notebook.
- It signs in from your browser without a password and is listed under Signed-in devices as “Desktop app”.
- It is a free beta and not signed yet, so macOS and Windows warn once when you first open it; the page says what to do.
- Practice answers: every answer you give is now saved on your account. Before, answers to a word after its first one could be turned away by the server as out of date, so another device could show that word in an older box.
- Version 0.1.1, the same day: the card now always opens wholly on the screen, on the monitor under the pointer, never under the menu bar, the Dock or the Windows taskbar. It stays there as the meanings load, and a long card scrolls with Add and Cancel still showing. Drag the card by its top to move it.
-
Easier questions and answers on the home page
- The questions and answers on the home page are now in three groups: the basics, adding words and devices, and Free and Pro. On a computer the heading stays beside them as you scroll, with a link to e-mail us or see every feature. The answers themselves did not change.
-
Mastered words wait longer, and browser extension 0.2.0
- A mastered word (box 5) comes back after 21 days, then after 45, 90, 180 and 365 days, as long as you know it each time. Miss it and it goes back to box 1. Before, the wait stayed at 21 days. On the web now, and in the Android app from 1.0.52. More on vocabulary practice
- Words added from the browser extension keep their private “Seen on” note again.
- The browser extension 0.2.0 for Chrome and Firefox: the “Seen on” note keeps the page’s address without the part after a ? or #, which can hold sign-in codes, and connecting the extension is sealed, so only the extension can open the sign-in it receives.
-
Lexpad in Claude’s connector directory, and a new home page
- New guides: Kindle words to flashcards, the Leitner system explained, vocabulary flashcards with ChatGPT or Claude, and Lexpad vs Anki.
- The home page opens full-screen with the first shot of a new 80-second film about Lexpad. Watch the film plays it with sound; it also previews silently when you scroll to it.
- The film shows real Lexpad screens: writing a card, the browser extension, saving and practising words from ChatGPT and Claude, Lex writing a story with your own words, the schedule that brings a word back, and many languages.
- Lexpad is listed in Claude’s connector directory: open its page in Claude and choose Connect. More on Lexpad in ChatGPT and Claude
- In the app, Settings, Connected apps, Connect ChatGPT or Claude links straight to that page from its Claude tab.
- Assistants now ask for all their permissions when they connect, so Claude can save, edit and practise, not only read. If you connected Claude before, connect it again once.
- Editing a word or a meaning replaces your text, so assistants now ask before doing it, as they do before removing or deleting.
- In Settings, a message alone in a row (such as “nothing connected yet”) now reads from the start of the line on a phone.
- Android 1.0.47 carries these, with the new Claude tab and its tip.
- Settings is shorter: your account at the top, then Notebooks, Practice, Notifications and Import & export, each opening its own page. The theme, Connected apps and your plan sit right on the main Settings page. Nothing was removed.
- Android 1.0.49 has the shorter Settings, with the theme, Connected apps and your plan on the main page.
- Links to Lexpad, such as a shared notebook or a confirm-your-e-mail link, now open in the Android app when it is installed.
- The daily reminder has a Turn off button next to its time.
- Signed-in devices lists each device once, and Connected apps each assistant once; older duplicates were ended.
- The end of a session says “1 card”, not “1 cards”.
- Android 1.0.48 carries the Settings pages, the links and the Turn off button.
-
Notifications, a bell for messages, and Lexpad in ChatGPT and Claude
- The Android app can receive notifications from Lexpad: product news, and gifts such as extra AI cards or days of Pro. More on themes, reminders and accessibility
- A Product news as notifications switch in Settings turns news off; gifts always arrive.
- The notes after a few days away come from one place only: the server when it can reach the phone, the phone itself otherwise.
- A bell in the top-right corner of Today keeps every message from Lexpad, with a dot when something is new. More on themes, reminders and accessibility
- The web app can show browser notifications: turn on Notifications in this browser in Settings.
- In the Notebook, the header slides away as you scroll down and returns when you scroll up, now on the web too.
- Connect your notebook to ChatGPT or Claude, then ask it to save words, show your recent or due words, and quiz you; answers count as practice. More on Lexpad in ChatGPT and Claude
- Settings lists connected assistants under Connected apps, and Lexpad tells you whenever a new one connects.
- Assistants can browse and filter your whole notebook a page at a time, open any word in full, and see your notebook’s counts.
- Signing a device out now takes effect on its very next request, and two Lexpad tabs no longer sign you out by renewing your sign-in at the same moment.
- Assistants can also edit a word and its meanings, star and retire words, and, with a permission of its own, delete words.
- The feature pages on this site were redesigned, with screenshots, step-by-step examples in the app, and a full guide to Lexpad in ChatGPT and Claude: what to say, every tool, how to connect and how to stay in control. All features
- Settings, Connected apps has a Connect ChatGPT or Claude guide: pick ChatGPT, Claude or Claude Code, copy the address or command, follow the steps, and the list updates when you come back. More on Lexpad in ChatGPT and Claude
- Android 1.0.44 carries the notifications; 1.0.45 adds the bell; 1.0.46 adds the connect guide and the sign-in fixes.
-
Smarter reminders, a notebook that remembers
- The daily reminder plans a week ahead with each day’s count, speaks up after 3, 7, 14 and 30 days away and then stops, and nudges in the evening when a streak is about to end. More on themes, reminders and accessibility
- In the app, the reminder is on by default at 20:00 during setup, and Today offers it to anyone who has words and no reminder.
- The notebook keeps its filter, order, level, kind and display when you visit another tab and come back.
- Meanings and Examples are two switches on the notebook screen, in their own Show row under the filters, instead of inside the Filter sheet.
- The notebook header slides out of the way as you scroll down the list, and the search and filters come back as soon as you scroll up.
- Android 1.0.43 carries all of these.
-
Tidier on small screens
- The details toggle and Fill with AI always share one line; on a small screen with large text only the button’s small hint shortens.
- Notes inside Settings, such as the one under Practice style, line up with the rows around them.
- Android 1.0.42 carries both.
-
Your main meaning
- Choose which of a word’s meanings practice asks about: move any meaning up on the word’s page, with Undo. More on AI flashcards
- Hiding examples in the notebook no longer hides a word’s other meanings.
- The session summary names the deck you practised, such as Starred or Level B2.
- C2 is offered wherever levels are listed: the level decks, the add sheet and the counts on Today.
- “Also read example sentences” now reads the example aloud when a card is turned over.
- The tab bar is a solid card instead of see-through glass, so its tabs read clearly over any page.
- When adding a word, the Add buttons stay in view at the bottom of the sheet, however long the AI card is.
- On narrow phones and with a larger system text size, the Fill with AI button no longer breaks into three lines after the card arrives.
- Android 1.0.39 carried the first two changes; 1.0.40 and 1.0.41, the same day, carry the rest.
-
Lower prices
- Pro went down to 2.99 USD a month or 19.99 USD a year, on the web and in the Android app. Pricing
-
A font for every script
- A proper face for each of the writing systems Lexpad offers, from Cyrillic and Greek to Devanagari, Thai and Ethiopic; Hebrew no longer borrows the Persian font. More on the 81 languages
- On the web, each font downloads only when its script first appears; Android 1.0.38 carries them all.
-
Better handling of accents and scripts
- Words that differ by a meaningful mark stay apart (“año” and “ano”), while search still forgives accents.
- Pasted Chinese, Japanese, Thai, Lao, Khmer and Burmese text is split into words.
- The practice screen holds still: the answer buttons never scroll away.
-
Lex and a new design
- Lex, an AI tutor that works with your own recent words, in its own tab. More on Lex, the AI tutor
- A redesign: one type family, reworked Forest and Coral palettes with every text at WCAG AA contrast, a floating tab bar and an add button on every screen.
- The box meter shows each answer moving a word up or back during practice.
-
Words worth keeping and voice
- Words worth keeping: paste something you read and get the expressions and words worth a card, each with its sentence (Pro). More on ways to add words
- Voice input: say a word instead of typing it. It launched free and became part of Pro the same day.
- Promotion codes that give Pro.
- A default notebook, one “All notebooks” choice for the whole app, and words filed in the notebook their script belongs to; rename and remove notebooks.
- The browser extension files a word in the notebook whose script it matches.
-
Several notebooks, sharing and Kindle
- Keep more than one notebook, merge two without losing progress, and practise one or all. More on notebooks, sync and your data
- Share a notebook by link; anyone can read it and take a copy.
- Import from a Kindle: highlights from My Clippings.txt and looked-up words from vocab.db.
- Paste a text and pick the new words out of it.
- A weekly summary e-mail on Monday mornings, after a week with practice.
- A getting-started list for new accounts.
-
Pro, 81 languages and the extension
- Lexpad Pro on the web and in the Android app.
- Eighty-one languages in any pair, with a searchable language picker. More on the 81 languages
- The browser extension for Chrome and Firefox. More on the language learning extension
- Set a password on a Google account.
-
Kinds and levels
- Filter and practise by level and by kind: phrasal verbs, idioms, nouns, verbs, adjectives, adverbs, slang.
-
A friendlier start
- Three introduction screens before sign-in.
- Adding a word you already have moves it to the top instead of failing; “Move to the top” on any word, with Undo.
-
Devices and refinements
- Signed-in devices, with sign-out for each; change password.
- Refine an AI card: Simpler, More examples, More formal, or your own request.
- Delete your account from Settings.
- Choose a palette and theme during setup; daily reminders in the Android app say how many words are due.
-
More languages
- Learn a language in itself, with learner’s-dictionary definitions instead of translations.
-
Android
- The Android app, by direct download, with Google sign-in.
- E-mail confirmation and password reset.
- Choose which new words come first, and a practice style.
-
Lexpad
- Richer AI cards with every common meaning; edit a saved word, and Improve with AI fills only what is missing.